1 00:00:01,871 --> 00:00:04,398 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 2 00:00:04,398 --> 00:00:05,358 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,920 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,240 --> 00:00:09,540 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,100 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,200 Στίβεν Λέντερ παίρνει το μετρό. 7 00:00:14,520 --> 00:00:16,540 Ο Στίβεν Λέντερ δεν κουνήθηκε στη Νέα Υόρκη πριν από έξι μήνες. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,220 Κανείς άλλος δεν παίρνει περπάτησε στο σχολείο. 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,280 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 10 00:00:19,400 --> 00:00:21,940 Ξέρω για ένα γεγονός ότι η Στέισι Λέικ περπατάει στο σχολείο από τη μαμά της. 11 00:00:22,640 --> 00:00:23,766 Η Στέισι Λέικ είναι κορίτσι. 12 00:00:23,808 --> 00:00:24,976 Το ίδιο και η μαμά της. 13 00:00:33,640 --> 00:00:34,891 Τι συμβαίνει; 14 00:00:34,933 --> 00:00:36,435 Είναι κολλώδες. 15 00:00:36,476 --> 00:00:37,561 Άσε με να δω. 16 00:00:40,000 --> 00:00:40,840 Περίμενε εδώ. 17 00:00:51,520 --> 00:00:52,360 Τι είναι αυτό; 18 00:00:52,360 --> 00:00:53,320 Θέλω να συνεχίσεις. 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,840 Δεν πας να με πας μέσα; 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,040 Κάνε αυτό που σου λέω τώρα. 21 00:00:57,920 --> 00:00:58,760 Το παιδί και ο πατέρας του 22 00:00:58,760 --> 00:00:59,600 τον βρήκε σήμερα το πρωί. 23 00:00:59,780 --> 00:01:00,900 Ξέρουμε ποιος είναι; 24 00:01:00,900 --> 00:01:01,960 Χωρίς πορτοφόλι, χωρίς ταυτότητα. 25 00:01:02,380 --> 00:01:03,400 Πήρε έναν γυμνοσάλιαγκα στο στήθος 26 00:01:03,580 --> 00:01:04,780 κοντά στο λαιμό, κοντινή απόσταση. 27 00:01:05,260 --> 00:01:06,740 Μοιάζει με δευτερόλεπτο σφαίρα τον βοσκούσε. 28 00:01:06,940 --> 00:01:07,780 Το κόλλημα χάλασε; 29 00:01:08,540 --> 00:01:10,334 Λοιπόν, ας ρυθμίσουμε μια περίμετρος 100 ποδιών. 30 00:01:10,340 --> 00:01:11,700 Ίσως σταθούμε τυχεροί με τη βαλλιστική. 31 00:01:12,140 --> 00:01:13,820 Υπάρχουν πολλά από αυτά κόκκινη σκόνη στα ρούχα του. 32 00:01:14,100 --> 00:01:15,400 Μάλλον από αυτό τοίχος εδώ. 33 00:01:15,540 --> 00:01:17,260 Το σχολείο μόλις τελείωσε αμμοβολή της πρόσοψης. 34 00:01:17,500 --> 00:01:18,820 Υπάρχει ένα κλειδί στο τέλος αυτής της αλυσίδας. 35 00:01:19,060 --> 00:01:20,740 Δεν υποθέτω ότι είναι δικό του η διεύθυνση είναι σε αυτό. 36 00:01:20,781 --> 00:01:21,991 Κάντε το εύκολο, δεν θα το κάνει; 37 00:01:22,940 --> 00:01:24,820 μμ. Φαίνεται πολύ νέος να είσαι δάσκαλος. 38 00:01:24,820 --> 00:01:26,940 Η διευθύντρια ήταν σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πρωί. 39 00:01:26,981 --> 00:01:28,274 Είναι στο δρόμο της. 40 00:01:28,316 --> 00:01:29,776 Διευθύντρια; 41 00:01:30,460 --> 00:01:32,240 Καθώς πηγαίνουν τα σχολεία, Το Wilshire είναι το Ritz. 42 00:01:32,820 --> 00:01:34,220 Ναι, καλά, κάποιος καλύτερος πες τους 43 00:01:34,220 --> 00:01:35,900 απλώς έχασαν τα δικά τους βαθμολογία τεσσάρων αστέρων. 44 00:01:39,320 --> 00:01:43,199 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 45 00:01:43,241 --> 00:01:47,412 και NBC] 46 00:02:27,160 --> 00:02:28,160 Δεν είναι από το σχολείο. 47 00:02:28,400 --> 00:02:30,360 Ούτε γονιός απ' όσο γνωρίζουμε. 48 00:02:30,640 --> 00:02:32,767 Λοιπόν, πώς θα έπαιρνε στο χώρο του σχολείου; 49 00:02:32,809 --> 00:02:33,769 Η πύλη είναι κλειστή γύρω στις 5:00 50 00:02:34,280 --> 00:02:36,960 αλλά ο νυχτερινός φύλακας κρατά μια πλαϊνή πόρτα ανοιχτή 51 00:02:37,002 --> 00:02:38,462 μέχρι λίγο μετά τις 8:00... 52 00:02:38,504 --> 00:02:39,963 Paul Miller, Justin Menkies. 53 00:02:41,240 --> 00:02:42,760 Το δωμάτιο του σπιτιού σας ο δάσκαλος περιμένει. 54 00:02:43,120 --> 00:02:44,920 Τυχόν προβλήματα πειθαρχίας πρέπει να γνωρίζουμε; 55 00:02:44,920 --> 00:02:46,520 Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα σε αυτή τη γειτονιά 56 00:02:46,840 --> 00:02:48,620 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν είναι στο Wilshire. 57 00:02:48,662 --> 00:02:50,163 Εννοια; 58 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Δηλαδή είχαμε πρόβλημα 59 00:02:51,640 --> 00:02:54,280 από τότε που η πόλη άνοιξε αυτό κατοικία στη γωνία. 60 00:02:54,322 --> 00:02:55,740 Καταφύγιο αστέγων; 61 00:02:56,260 --> 00:02:57,540 Ένα μεταβατικό κέντρο 62 00:02:57,540 --> 00:02:59,540 για ανάρρωση χρήστες ουσιών. 63 00:03:00,260 --> 00:03:02,360 Είχαμε κλοπή έναν δάσκαλο όχι πριν από δύο μήνες. 64 00:03:03,500 --> 00:03:05,120 Ίσως κάποιος να είχε άλλη μια υποτροπή. 65 00:03:05,162 --> 00:03:07,372 Κάθε φορά κάποιος ταξίδια σε αυτή τη γειτονιά 66 00:03:07,414 --> 00:03:08,624 έχουμε μια επίσκεψη από εσάς παιδιά. 67 00:03:08,665 --> 00:03:10,667 Ακούσαμε έναν από σας οι κάτοικοι έσκασαν 68 00:03:10,709 --> 00:03:12,544 για ληστεία δασκάλου πριν κανα δυο μήνες. 69 00:03:12,586 --> 00:03:14,713 Πώς και δεν τρέχει κανείς για κάλυψη όταν βλέπουν 70 00:03:14,755 --> 00:03:16,590 τα παιδιά μας μαζεύουν σκουπίδια από το έδαφος; 71 00:03:16,632 --> 00:03:19,384 Ίσως επειδή ο κόσμος δεν ξέρει ποιοι πραγματικά είναι. 72 00:03:19,426 --> 00:03:20,511 Τι θα λέγατε για χθες το βράδυ; 73 00:03:20,552 --> 00:03:22,387 Οποιοσδήποτε από το κέντρο έξω και γύρω; 74 00:03:22,429 --> 00:03:24,223 Απαγόρευση κυκλοφορίας στις 8:00. 75 00:03:26,500 --> 00:03:28,940 Λοιπόν, το κάνεις έλεγχος κρεβατιού; Τι; 76 00:03:28,940 --> 00:03:30,780 Δεν είναι διορθωτικό εγκατάσταση, Ντετέκτιβ. 77 00:03:30,822 --> 00:03:31,782 Τι σημαίνει; 78 00:03:32,540 --> 00:03:33,700 Δουλεύουμε πάνω στο σύστημα τιμής. 79 00:03:36,260 --> 00:03:37,100 πάμε να χρειαστεί μια λίστα 80 00:03:37,100 --> 00:03:37,940 όλων των κατοίκων σας. 81 00:03:39,460 --> 00:03:40,740 Είμαστε ήδη σε αυτό, Αρχηγέ. 82 00:03:40,782 --> 00:03:41,742 Αυτό είναι σωστό. 83 00:03:41,783 --> 00:03:43,493 Σας ευχαριστώ. 84 00:03:43,940 --> 00:03:45,275 Λοιπόν, φαίνεται οι ενδιαφερόμενοι γονείς 85 00:03:45,580 --> 00:03:47,220 στο Wilshire School φέρουν κάποιο βάρος. 86 00:03:47,460 --> 00:03:49,129 Οτιδήποτε προκύψει σε εκείνο το καταφύγιο; 87 00:03:49,170 --> 00:03:50,338 Μεταβατική κατοικία. 88 00:03:50,460 --> 00:03:52,100 Σχεδόν όλοι οι τύποι τους έχουν φύλλα. 89 00:03:52,300 --> 00:03:53,320 Κυρίως σχετίζονται με ναρκωτικά. 90 00:03:53,940 --> 00:03:56,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι οι ανησυχίες τους δικαιολογούνται. 91 00:03:56,040 --> 00:03:57,260 Ο σκηνοθέτης ορκίζεται ότι ήταν 92 00:03:57,320 --> 00:03:58,240 όλα μέσα για το βράδυ. 93 00:03:58,600 --> 00:04:00,760 Τι γίνεται με τα ευρήματα της Μ.Ε. 94 00:04:00,760 --> 00:04:01,840 Το παιδί πυροβολήθηκε με 0,38. 95 00:04:01,840 --> 00:04:03,080 Το επίπεδο του αλκοόλ πάνω από το όριο. 96 00:04:03,800 --> 00:04:05,385 Εντ, το κατάλαβα ιατροδικαστική έκθεση. 97 00:04:06,000 --> 00:04:07,500 Ίσως μπορέσουν να σηκώσουν ένα σύνολο μερικών 98 00:04:07,680 --> 00:04:08,700 από εκείνο το πακέτο καπνούς. 99 00:04:09,160 --> 00:04:11,495 Επίσης, μπορεί να έχει πάρει κάτι στο κλειδί σου. 100 00:04:12,600 --> 00:04:15,280 Όχι μόνο ένα κλειδί σπιτιού, Ντετέκτιβ. Ένας Medeco. 101 00:04:15,280 --> 00:04:17,200 Ναι, είναι ένα καλή κλειδαριά, έτσι; 102 00:04:17,200 --> 00:04:18,420 Κάθε ένα από αυτά κόψτε διαφορετικά. 103 00:04:19,080 --> 00:04:21,200 Κάποιοι μάλιστα απαιτούν Ταυτότητες προς αντικατάσταση. 104 00:04:22,240 --> 00:04:23,920 Δείτε αυτό το γραμματόσημο; 105 00:04:23,920 --> 00:04:25,755 Εννοώ ότι είναι μέρος ενός συστήματος κύριου κλειδιού. 106 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Λοιπόν, υπάρχει να είναι χιλιάδες 107 00:04:27,040 --> 00:04:27,940 από αυτά που επιπλέουν τριγύρω. 108 00:04:28,200 --> 00:04:30,160 Ναι, αλλά αυτό ένας πραγματικός παππούς. 109 00:04:30,880 --> 00:04:34,008 Λοιπόν, λέτε ότι μπορούμε πραγματικά να εντοπίσουμε αυτό πίσω στον ιδιοκτήτη του; 110 00:04:34,050 --> 00:04:35,301 Ίσως στα μισά του δρόμου. 111 00:04:35,480 --> 00:04:36,720 Τηλεφώνησα στον Medeco. 112 00:04:36,720 --> 00:04:38,120 Λένε ότι το κλειδί ήταν μέρος μιας αποστολής 113 00:04:38,320 --> 00:04:40,322 στο Fields Hardware πίσω στο '72. 114 00:04:41,200 --> 00:04:42,860 Εδώ είναι ένα αντίγραφο φαξ του δελτίου παραγγελίας. 115 00:04:48,920 --> 00:04:49,760 Κοίτα, μπορούμε να φτιάξουμε τόσο γρήγορα; 116 00:04:49,760 --> 00:04:51,760 Είμαι 30 γιάρδες λίγο σε ένα τσιμέντο. 117 00:04:51,760 --> 00:04:53,620 Καλά. Απλώς προσπαθούμε για να εντοπίσετε ένα σύνολο κλειδαριών 118 00:04:53,740 --> 00:04:55,260 αγοράσατε μέσω του Fields Hardware. 119 00:04:55,301 --> 00:04:56,386 Πεδία; Α-χα. 120 00:04:56,740 --> 00:04:58,020 Το έκανε ο γέρος μου συναλλαγές μαζί τους. 121 00:04:58,300 --> 00:04:59,140 Έχουν βγει έξω της επιχείρησης 122 00:04:59,140 --> 00:04:59,980 μάλλον 20 χρόνια. 123 00:05:00,420 --> 00:05:02,100 Ξέρουμε, αλλά εμείς εντόπισε αυτή τη σειρά 124 00:05:02,220 --> 00:05:03,600 για μερικές κλειδαριές σε εσάς παιδιά. 125 00:05:04,100 --> 00:05:06,644 Κοίτα, την τελευταία φορά Συνεργάστηκα μαζί σας παιδιά 126 00:05:07,060 --> 00:05:09,060 Πήρα 17 συνδικαλιστικές παραβάσεις. 127 00:05:09,102 --> 00:05:10,940 Ε, δεν μας ενδιαφέρει 128 00:05:10,940 --> 00:05:13,580 στο ποιος είναι θαμμένος the Meadowlands, κύριε Panero. 129 00:05:20,300 --> 00:05:21,140 '72; 130 00:05:21,140 --> 00:05:22,660 Ο γέρος μου έτρεξε η επιχείρηση τότε. 131 00:05:23,460 --> 00:05:26,820 Παραγγείλετε αυτό το μικρό θα ήταν για κτίριο κατοικιών. 132 00:05:26,820 --> 00:05:28,780 Βάλαμε ένα σωρό μεταπολεμικά περίπου εκείνη την εποχή. 133 00:05:28,940 --> 00:05:30,460 Κυρίως κοντά στην Union Square. 134 00:05:31,580 --> 00:05:32,740 Θα μπορούσε να ανήκει σε κανέναν 135 00:05:32,740 --> 00:05:33,580 από 100 διαμερίσματα εδώ 136 00:05:33,580 --> 00:05:34,640 και αυτό είναι ακριβώς σε αυτό το κτίριο. 137 00:05:35,220 --> 00:05:36,720 Υπάρχουν άλλοι τέσσερις ακριβώς σαν αυτό σε αυτό γειτονιά. 138 00:05:36,900 --> 00:05:38,110 Όλοι χρησιμοποιούν Medecos. 139 00:05:38,180 --> 00:05:39,598 Ναι, ξέρουμε. Έχουμε πάει. 140 00:05:40,933 --> 00:05:42,268 Γεια, Ρέι. Μμ-χμμ; 141 00:05:43,260 --> 00:05:44,762 Αναγνωρίζετε αυτό το παιδί; 142 00:05:44,860 --> 00:05:45,800 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 143 00:05:46,060 --> 00:05:46,900 Αναγνώρισε το μπλουζάκι. 144 00:05:46,900 --> 00:05:47,984 Το μπλουζάκι; 145 00:05:48,026 --> 00:05:49,027 Το λογότυπο. 146 00:05:49,460 --> 00:05:52,010 Πριν από μερικά χρόνια, μια θεατρική ομάδα έριξε ένα όφελος. 147 00:05:52,052 --> 00:05:53,270 Τους βοήθησα να αντέξουν μερικές αφίσες? 148 00:05:53,270 --> 00:05:54,130 φαινόταν έτσι ακριβώς. 149 00:05:54,910 --> 00:05:56,790 Πώς λέγεται αυτή η κυρία; Αυτός που το διευθύνει; 150 00:05:56,790 --> 00:05:58,390 Αυτός που μένει στο μπλοκ στην πλατεία Gramercy. 151 00:05:58,431 --> 00:05:59,432 Κυρία Ντάμποου; 152 00:05:59,550 --> 00:06:00,390 Αυτό είναι, ναι. 153 00:06:01,550 --> 00:06:02,710 Καλούνται Υποτροφίες Booth 154 00:06:03,270 --> 00:06:05,290 τόσο μη προνομιούχα παιδιά μπορεί να σπουδάσει θέατρο. 155 00:06:06,030 --> 00:06:08,910 Έντουιν Μπουθ. Ο μεγαλύτερος Αμερικανός ηθοποιός της εποχής του. 156 00:06:09,430 --> 00:06:11,030 Ο αδερφός του σκότωσε Αβραάμ Λίνκολν. 157 00:06:11,071 --> 00:06:12,110 Τζον Γουίλκς. 158 00:06:12,110 --> 00:06:13,310 Ποτέ δεν ήταν ο ηθοποιός Έντουιν. 159 00:06:13,310 --> 00:06:14,978 Ναι, αλλά καλύτερη βολή. 160 00:06:15,150 --> 00:06:18,028 Αυτό το παιδί είναι ένα από αυτά οι νικητές των υποτροφιών; 161 00:06:18,230 --> 00:06:21,567 Θεέ μου, αυτός είναι ο Πέτρος και Το αγόρι της Johanna Wilder, Scott. 162 00:06:21,609 --> 00:06:22,735 Peter Wilder; 163 00:06:23,670 --> 00:06:24,830 Ο κατασκευαστής ακινήτων; 164 00:06:24,830 --> 00:06:26,832 Τι έπαθε; 165 00:06:29,230 --> 00:06:34,402 Λέτε το σώμα του Σκοτ βρέθηκε στην αυλή του σχολείου; 166 00:06:34,444 --> 00:06:35,590 Αυτό είναι σωστό. 167 00:06:35,590 --> 00:06:37,030 Ίσως να ερχόταν σπίτι. 168 00:06:38,031 --> 00:06:39,158 Χμμ. 169 00:06:40,510 --> 00:06:42,690 Ο Σκοτ πήγε στο σχολείο στο Wilshire όταν ήταν νεότερος. 170 00:06:43,950 --> 00:06:47,310 Η αλήθεια είναι ότι εμείς... δεν έχουμε δει τον γιο μας 171 00:06:47,390 --> 00:06:48,230 σε κάποιο χρόνο. 172 00:06:48,730 --> 00:06:50,530 Αυτός ήταν την ημέρα που αποφοίτησε. 173 00:06:52,010 --> 00:06:52,850 Όμορφο παιδί. 174 00:06:55,570 --> 00:06:56,770 Γιατί είναι, ε 175 00:06:56,770 --> 00:06:58,730 δεν έχεις πάει σε επαφή μαζί του; 176 00:06:58,730 --> 00:07:03,193 Ο Σκοτ, ε, παράτησε του κολεγίου πριν από μερικά χρόνια. 177 00:07:03,210 --> 00:07:05,050 Αρνήθηκε να πάρει οποιαδήποτε πραγματική δουλειά. 178 00:07:05,050 --> 00:07:08,050 Περνούσε δύσκολα βρίσκοντας τον εαυτό του. 179 00:07:08,490 --> 00:07:10,570 Η γυναίκα μου άρεσε να δικαιολογεί τον γιο μας 180 00:07:12,090 --> 00:07:13,410 αλλά ήταν αρκετά προφανές 181 00:07:13,690 --> 00:07:15,490 ότι συνεχίζοντας να τον στηρίξει 182 00:07:15,650 --> 00:07:17,510 απλώς τον εμποδίζαμε από το μεγάλωμα. 183 00:07:18,610 --> 00:07:21,446 Σταμάτησες λοιπόν; 184 00:07:22,010 --> 00:07:24,630 Δεν ξέρω αν κανένας από τους δύο είχε ποτέ ένα παιδί να παίρνει αποφάσεις 185 00:07:24,930 --> 00:07:25,770 ήξερες ότι είσαι καταστροφική. 186 00:07:27,370 --> 00:07:29,170 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχα ποτέ έπρεπε να κάνει... 187 00:07:30,610 --> 00:07:32,190 να του το πεις δεν μπορούσε να μείνει μαζί μας. 188 00:07:34,810 --> 00:07:36,770 Αυτό ήταν σχεδόν πριν από δύο χρόνια. 189 00:07:36,770 --> 00:07:38,050 Έχετε καμιά ιδέα τι έκανε ο Σκοτ 190 00:07:38,690 --> 00:07:39,775 να συντηρεί τον εαυτό του; 191 00:07:41,010 --> 00:07:43,570 Χμ... την τελευταία φορά του μίλησα 192 00:07:43,690 --> 00:07:45,770 δούλευε σε ένα κατάστημα ποδηλάτων. 193 00:07:46,830 --> 00:07:47,873 Ένα μέρος στο Κανάλι 194 00:07:47,915 --> 00:07:48,958 και έκτος. 195 00:07:49,070 --> 00:07:51,370 Του έδωσα αυτό το κλειδί τη μέρα που έφυγε. 196 00:07:52,830 --> 00:07:55,130 Του είπα ότι και να γίνει 197 00:07:55,390 --> 00:07:57,290 ό,τι κι αν συνέβαινε στη ζωή του 198 00:07:58,710 --> 00:08:00,230 μπορούσε πάντα να το χρησιμοποιεί να έρθει σπίτι. 199 00:08:09,630 --> 00:08:12,430 Σκοτ; Όχι, ο Σκοτ δεν το έχει πέρασε σε πάνω από ένα μήνα. 200 00:08:12,430 --> 00:08:13,765 Γιατί; Συμβαίνει κάτι; 201 00:08:13,830 --> 00:08:15,290 Όχι, απλά δεν έδειξε. 202 00:08:15,373 --> 00:08:17,876 Ο τρόπος που λειτουργούσε ήταν ερχόταν κυρίως τα Σαββατοκύριακα 203 00:08:18,150 --> 00:08:19,360 αναζωπυρώστε μερικά σοκ 204 00:08:19,390 --> 00:08:20,766 ισιώνω μερικοί εκτροχιαστές. 205 00:08:21,030 --> 00:08:22,270 Του έδινα μετρητά όλη την ώρα 206 00:08:22,710 --> 00:08:23,990 ανάλογα με πόσα ποδήλατα το έκανε 207 00:08:24,070 --> 00:08:25,210 αλλά δεν ήταν ένα κανονικό πράγμα. 208 00:08:25,430 --> 00:08:27,599 Έχεις έναν αριθμό για αυτόν; Κάποιο μέρος που θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε; 209 00:08:27,750 --> 00:08:28,970 Νομίζω ότι έζησε με μια κοπέλα 210 00:08:29,012 --> 00:08:29,972 αλλά εγώ ποτέ πήρε έναν αριθμό. 211 00:08:30,013 --> 00:08:32,474 Τι λέτε για αυτά τα παιδιά... κανείς φιλικός μαζί του; 212 00:08:32,550 --> 00:08:33,509 Ε, ίσως. Ελέγξτε το. 213 00:08:35,510 --> 00:08:37,550 Οπότε, ούτε καν ξέρεις το όνομα της κοπέλας του; 214 00:08:37,550 --> 00:08:39,385 Όχι, απλά δουλέψαμε μαζί μερικές φορές. 215 00:08:39,550 --> 00:08:41,344 Το θέμα των νεοσσών δεν προέκυψε ποτέ; 216 00:08:41,427 --> 00:08:43,513 Παίρνει χρήματα. γιατί είμαι θέλεις τον αριθμό της; 217 00:08:43,990 --> 00:08:45,030 Αυτός ο τύπος είναι σαν ένας πραγματικός κύριος. 218 00:08:45,370 --> 00:08:47,873 Ναι, το κομμάτι του, σωστά; Ο Σκοτ ​​ήταν πραγματικά προσωπικός. 219 00:08:48,650 --> 00:08:50,270 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε καν σαν να μιλάω γι' αυτό. 220 00:08:50,410 --> 00:08:52,130 Δεν νομίζω θα τον πείραζε πάρα πολύ τώρα. 221 00:08:52,172 --> 00:08:53,340 Α, ναι; 222 00:08:53,850 --> 00:08:54,870 Ο Σκοτ ​​πέθανε, Άνταμ. 223 00:08:55,490 --> 00:08:56,330 Αν λοιπόν ξέρεις 224 00:08:56,330 --> 00:08:57,390 με τον οποίο είχε συνδεθεί 225 00:08:57,890 --> 00:08:59,250 θα το εκτιμούσαμε αν μας το έλεγες. 226 00:09:01,210 --> 00:09:03,421 Την λένε Κάρεν. 227 00:09:04,650 --> 00:09:06,650 Δεν ξέρω πού μένει, αλλά ξέρω πού μπορεί να δουλέψει. 228 00:09:06,692 --> 00:09:07,776 Πως; 229 00:09:09,850 --> 00:09:11,170 Πώς έγινε; 230 00:09:11,170 --> 00:09:12,010 Πυροβολήθηκε. 231 00:09:14,010 --> 00:09:15,350 Δεν φαίνεται πολύ έκπληκτος. 232 00:09:15,850 --> 00:09:17,310 Κάτι ήξερα σαν αυτό μπορεί να συμβεί. 233 00:09:18,010 --> 00:09:19,803 Τώρα, γιατί να το σκεφτείς αυτό; 234 00:09:21,050 --> 00:09:22,810 Όταν πρωτογνώρισα τον Σκοτ, ήταν χάλια. 235 00:09:23,490 --> 00:09:25,730 Ο πατέρας του τον έδιωξε του σπιτιού του, το ήξερες αυτό; 236 00:09:25,730 --> 00:09:26,570 Από ότι ακούσαμε 237 00:09:26,570 --> 00:09:28,970 Ο Σκοτ ήταν λίγο πολύ υπεύθυνος για τα δικά του δικά τους προβλήματα. 238 00:09:29,250 --> 00:09:31,310 Ο Σκοτ έκανε πράγματα για να επιστρέψει στον πατέρα του. 239 00:09:31,970 --> 00:09:33,010 Τι είδους πράγματα; 240 00:09:33,010 --> 00:09:34,570 Χρησιμοποιούσε ναρκωτικά, πούλησε ναρκωτικά. 241 00:09:36,930 --> 00:09:38,530 Ο Σκοτ σκέφτηκε τον πατέρα του ήταν αυτό το μεγάλο ψεύτικο. 242 00:09:39,290 --> 00:09:41,190 Ένας τύπος που προσποιήθηκε ότι ήταν ένας μεγάλος οικογενειάρχης 243 00:09:41,330 --> 00:09:42,230 ένας μεγάλος χορηγός φιλανθρωπίας 244 00:09:42,370 --> 00:09:44,230 αλλά δεν θα ασχοληθεί ποτέ με τον δικό του γιο. 245 00:09:44,870 --> 00:09:46,664 Καταστρέφοντας λοιπόν τη δική του ζωή 246 00:09:46,910 --> 00:09:48,310 παίρνει ακόμη και με τον πατέρα του; 247 00:09:48,310 --> 00:09:49,350 Ακούγεται υπέροχο σχέδιο. 248 00:09:50,030 --> 00:09:51,570 Σκέφτηκα τον Σκοτ επιτέλους το κατάλαβα... 249 00:09:52,110 --> 00:09:53,190 ήταν έτοιμος να προχωρήσει. 250 00:09:53,231 --> 00:09:55,984 Αλλά; 251 00:09:57,190 --> 00:09:58,470 Πριν από μερικές εβδομάδες, έρχομαι σπίτι 252 00:09:58,590 --> 00:09:59,810 και βρες λεφτά σε ένα συρτάρι... 253 00:09:59,851 --> 00:10:01,103 χίλια δολάρια. 254 00:10:02,390 --> 00:10:03,790 Τον ρώτησες που το πήρε; 255 00:10:03,790 --> 00:10:04,670 Δεν θα μου το έλεγε. 256 00:10:07,150 --> 00:10:09,470 Έτσι χρησιμοποίησα τα χρήματα για να πληρώσω το νοίκι και του είπε να φύγει. 257 00:10:10,150 --> 00:10:11,450 Φαίνεται ότι έκανες το σωστό πράγμα. 258 00:10:11,710 --> 00:10:13,512 Πού πήγε; 259 00:10:13,512 --> 00:10:14,352 Δεν ξέρω. 260 00:10:14,352 --> 00:10:15,394 Με συγχωρείτε. 261 00:10:15,436 --> 00:10:16,396 Πράσινος. 262 00:10:17,630 --> 00:10:19,673 Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους Ο Σκοτ συνεργάστηκε με; 263 00:10:20,030 --> 00:10:23,490 Όχι... Δηλαδή, πολύ πίσω, ήταν αυτός ο τύπος, ο Ρίτσι 264 00:10:23,750 --> 00:10:24,590 αλλά από τότε. 265 00:10:25,270 --> 00:10:26,952 Ο Ρίτσι έχει επίθετο; 266 00:10:26,952 --> 00:10:27,792 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 267 00:10:27,792 --> 00:10:29,085 Ναι, ευχαριστώ. 268 00:10:29,830 --> 00:10:31,207 Λένι. Αυτό ήταν η ιατροδικαστική. 269 00:10:31,830 --> 00:10:33,790 Πήραν έναν αγώνα στα επιμέρους από το πακέτο τσιγάρα. 270 00:10:33,832 --> 00:10:34,792 Καλά. 271 00:10:35,750 --> 00:10:37,030 Ε, αν έχουμε τυχόν άλλες ερωτήσεις 272 00:10:37,030 --> 00:10:37,870 θα είμαστε σε επαφή. 273 00:10:37,870 --> 00:10:39,121 Οι γονείς του ξέρουν; 274 00:10:39,163 --> 00:10:41,207 Ναι. 275 00:10:41,930 --> 00:10:43,932 Τους νοιάζει κιόλας; 276 00:10:47,852 --> 00:10:49,730 Γκρεγκ Κάρτερ; 277 00:10:49,730 --> 00:10:51,274 Ναι. Θέλετε να σταματήσετε να σκουπίζετε; 278 00:10:51,690 --> 00:10:52,790 Θα θέλαμε ένα λέξη μαζί σου. 279 00:10:53,370 --> 00:10:54,210 Τι είναι αυτό; 280 00:10:54,210 --> 00:10:55,420 Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 281 00:10:55,450 --> 00:10:56,290 Όχι. 282 00:10:56,290 --> 00:10:57,830 Το σώμα του εμφανίστηκε σε εκείνο το σχολείο εκεί. 283 00:10:58,530 --> 00:10:59,730 Ναι, δεν θα ήξερα οτιδήποτε για αυτό. 284 00:10:59,730 --> 00:11:01,030 Τι γίνεται με το δικό σου εκτυπώνει όντας 285 00:11:01,170 --> 00:11:02,010 σε ένα πακέτο των τσιγάρων 286 00:11:02,130 --> 00:11:03,050 βρήκαμε στην τσέπη του; 287 00:11:03,050 --> 00:11:04,090 τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτό; 288 00:11:04,090 --> 00:11:05,966 Καπνίζεις, Γκρεγκ; 289 00:11:07,130 --> 00:11:08,530 Τι έγινε, Γκρεγκ; Σε πιάνει λίγη λαχτάρα; 290 00:11:08,530 --> 00:11:09,930 Χρειάζεσαι λίγα χρήματα για κάτι; 291 00:11:09,930 --> 00:11:12,098 Φυσικά, η ληστεία πήγε άσχημα. Συμβαίνει όλη την ώρα. 292 00:11:13,210 --> 00:11:14,390 Το πρόβλημά μου είναι με το μπουκάλι, φίλε. 293 00:11:14,490 --> 00:11:15,570 Δεν αγγίζω άλλα πράγματα. 294 00:11:16,010 --> 00:11:17,804 Λοιπόν, πες μας τι έκανες με το όπλο; 295 00:11:18,370 --> 00:11:19,590 Σου είπα, το παιδί μου έδωσε ένα τσιγάρο. 296 00:11:19,730 --> 00:11:20,570 Δεν είχα όπλο. 297 00:11:21,250 --> 00:11:22,793 Τι ώρα ήταν αυτή; 298 00:11:24,090 --> 00:11:26,210 Κοίτα, είμαι έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας, Θα μπορούσα να χάσω το δωμάτιό μου. 299 00:11:26,210 --> 00:11:27,350 Μπορείς να χάσεις πολλά περισσότερα από αυτό 300 00:11:27,410 --> 00:11:28,390 αν δεν μας το πεις την αλήθεια. 301 00:11:30,530 --> 00:11:32,290 Σας λέω αυτό που είδα, θα μου το φτιάξεις; 302 00:11:32,290 --> 00:11:33,210 Δηλαδή στο πρόγραμμα; 303 00:11:33,210 --> 00:11:36,839 Θα πρέπει να φτιάξετε αυτό από μόνος σου, Γκρεγκ. 304 00:11:37,090 --> 00:11:38,210 Δυσκολευόμουν εκείνο το βράδυ. 305 00:11:38,210 --> 00:11:40,337 Γίνεται έτσι για μένα μερικές φορές. 306 00:11:40,510 --> 00:11:42,261 Έπρεπε να φύγω, ξέρεις; 307 00:11:42,390 --> 00:11:44,267 Τέλος πάντων, το βλέπω αυτό το παιδί έξω από το σχολείο με καπνό 308 00:11:44,510 --> 00:11:45,790 οπότε σταμάτησα και του ζήτησα ένα. 309 00:11:46,230 --> 00:11:48,090 Ελπίζω για χάρη σου αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 310 00:11:48,550 --> 00:11:50,550 Όχι, πήγα σε αυτό το μικρό κατάστημα απέναντι, σωστά; 311 00:11:50,550 --> 00:11:51,390 Αγόρασα μια σόδα. 312 00:11:51,910 --> 00:11:53,390 Όταν βγαίνω έξω, Βλέπω αυτό το παιδί να μαλώνει 313 00:11:53,431 --> 00:11:58,436 με κάποιον. 314 00:11:58,478 --> 00:11:59,450 Εντάξει, τι έκανε αυτό μοιάζει σε κάποιον; 315 00:11:59,450 --> 00:11:59,950 Ήταν ένα κορίτσι. 316 00:11:59,950 --> 00:12:01,550 Λευκό. Σχετικά με την ηλικία του. 317 00:12:02,390 --> 00:12:04,610 Ψηλό... κοντά καστανά μαλλιά. 318 00:12:06,510 --> 00:12:09,190 Είπε ότι κουβαλούσε ένα σκοτάδι σακίδιο πλάτης με αντανακλαστικές λωρίδες. 319 00:12:09,430 --> 00:12:10,640 Ναι, υπάρχει ένας Ρίτσι εκεί; 320 00:12:11,430 --> 00:12:12,510 Ευχαριστώ, συγγνώμη να σε ενοχλήσω. 321 00:12:12,510 --> 00:12:14,250 Τι γίνεται με την πρώην του; Κοντά ξανθά μαλλιά. 322 00:12:14,390 --> 00:12:16,476 Και νομίζουμε ότι είναι αυτός ο τύπος λέγοντας την αλήθεια; 323 00:12:16,590 --> 00:12:19,310 Φαίνεται σαν μεθυσμένος που προσπαθεί κάνει τον βαθμό? δεν μπορώ να το χακάρω. 324 00:12:19,310 --> 00:12:21,312 Τι γίνεται με αυτή την άλλη οπτική γωνία, αυτός ο Ρίτσι; 325 00:12:21,390 --> 00:12:22,230 Έχουμε περάσει 326 00:12:22,230 --> 00:12:24,510 τα αρχεία τηλεφώνου της φίλης, πραγματοποιώντας κλήσεις. 327 00:12:25,630 --> 00:12:27,690 Το μόνο που ξέρουμε είναι παρήγγειλαν πολλά φαγητά σε πακέτο 328 00:12:27,731 --> 00:12:28,983 αλλά όχι Ρίτσι. 329 00:12:29,070 --> 00:12:30,697 Υπολοχαγός, υπάρχει ένας ντετέκτιβ Λόπεζ 330 00:12:30,739 --> 00:12:31,823 εδώ για να σε δω. 331 00:12:31,865 --> 00:12:33,270 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε, Ντετέκτιβ; 332 00:12:33,270 --> 00:12:35,490 Πες μου εσύ. Κάποιος με σελιδοποίησε πριν από μια ώρα περίπου. 333 00:12:35,532 --> 00:12:36,492 Εσείς τα πολιτικά ρούχα; 334 00:12:36,790 --> 00:12:39,835 Ναρκωτικά. Πώς πήρατε τον αριθμό μου; 335 00:12:42,690 --> 00:12:43,608 Ναι, αυτό είναι το παιδί. 336 00:12:43,850 --> 00:12:45,893 Συναντηθήκαμε μια φορά, στο Central Park, από το μπάντα. 337 00:12:46,290 --> 00:12:47,130 Έκανε μια μικρή αγορά. 338 00:12:47,250 --> 00:12:49,127 Γιατί όχι τον συλλαμβάνετε; 339 00:12:49,690 --> 00:12:50,816 Περιμέναμε σε μεγαλύτερο ψάρι. 340 00:12:51,410 --> 00:12:52,850 Πόσο μεγάλο ψάρι εσύ μετά; 341 00:12:52,850 --> 00:12:54,490 Αυτός είναι ο Πέτρος Ο γιος του Wilder. 342 00:12:55,570 --> 00:12:57,770 Ο τύπος των ακινήτων; 343 00:12:57,770 --> 00:12:59,110 πάω να ραγίσω το κρανίο του Ρίτσι. 344 00:12:59,152 --> 00:13:00,112 Ρίτσι; 345 00:13:00,153 --> 00:13:01,321 Punk C.I. 346 00:13:01,730 --> 00:13:03,150 Είναι αυτός που μου έφερε αυτό το παιδί. 347 00:13:03,191 --> 00:13:04,901 Τι; Εσύ παιδιά τον ξέρετε; 348 00:13:05,290 --> 00:13:06,930 Περιμένουμε να είμαστε εισήχθη επίσημα. 349 00:13:09,650 --> 00:13:11,930 Ήσουν κακό παιδί, Ρίτσι. 350 00:13:11,930 --> 00:13:12,770 Κοίτα με. 351 00:13:12,970 --> 00:13:13,810 Δεν σου είπα 352 00:13:13,810 --> 00:13:15,853 δεν θα μπορούσε να υπάρχει υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας; 353 00:13:15,895 --> 00:13:16,855 Κοίτα... Όχι, όχι, όχι, όχι. Κοιτάς. 354 00:13:17,370 --> 00:13:19,090 Θα πας να μιλήσεις αυτοί οι ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 355 00:13:19,090 --> 00:13:20,030 για αυτό το νεκρό παιδί. 356 00:13:20,930 --> 00:13:22,681 σε ακούω συγκρατήθηκε, Ρίτσι 357 00:13:22,723 --> 00:13:23,650 πάω να κάνει συλλήψεις 358 00:13:23,650 --> 00:13:24,670 δεν το κάνεις θέλεις να φτιάξω. 359 00:13:25,410 --> 00:13:27,454 Σε παράπονα εσείς δεν θέλω να υπογράψω. 360 00:13:27,496 --> 00:13:29,456 Καταλαβαίνεις; 361 00:13:31,690 --> 00:13:32,530 Αυτό είναι όλο δικό σου. 362 00:13:34,012 --> 00:13:34,852 Κάνε με περήφανο 363 00:13:34,852 --> 00:13:36,437 Ρίτσι. 364 00:13:38,670 --> 00:13:40,150 Νομίζει ότι κοστίζεις του μια προαγωγή. 365 00:13:41,230 --> 00:13:43,270 Μάλλον τίποτα δεν πάει καλά όπως ήλπισες. 366 00:13:43,910 --> 00:13:44,970 Τα πράγματα δεν έκαναν γυμναστείτε πολύ καλά 367 00:13:45,070 --> 00:13:46,450 για τον Scott Wilder είτε. 368 00:13:46,950 --> 00:13:48,310 Δεν ξέρω οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 369 00:13:49,552 --> 00:13:50,392 Μια χαρά από εμάς. 370 00:13:50,392 --> 00:13:51,852 Κοίτα... 371 00:13:53,190 --> 00:13:54,070 το μόνο που ξέρω είναι... 372 00:13:55,590 --> 00:13:57,270 Δεν ακούω από τον Σκοτ για ένα χρόνο 373 00:13:57,910 --> 00:13:59,470 και ξαφνικά με καλεί 374 00:13:59,550 --> 00:14:01,230 και με σπρώχνει για να τον βοηθήσει να μετακινήσει λίγο κοκ. 375 00:14:01,510 --> 00:14:03,550 Είσαι σίγουρος ότι αυτός σε έσπρωχνε; 376 00:14:03,550 --> 00:14:05,010 Είπε ότι χρειαζόταν χρήματα αμέσως. 377 00:14:05,910 --> 00:14:07,270 Μμμ. Δηλαδή τον συνέδεσες; 378 00:14:07,270 --> 00:14:08,310 Τρέχαμε μαζί. 379 00:14:09,550 --> 00:14:10,410 Μετά βγήκε. 380 00:14:11,470 --> 00:14:12,490 Τουλάχιστον νόμιζα ότι το έκανε. 381 00:14:13,790 --> 00:14:15,090 Τότε λαμβάνω αυτήν την κλήση, και εμφανίζεται 382 00:14:15,150 --> 00:14:16,050 με το δικό του φίλη. 383 00:14:17,150 --> 00:14:19,486 Τι έκανε αυτό μοιάζει με κορίτσι; 384 00:14:19,910 --> 00:14:23,250 Ίσως 20, 21, κοντά καστανά μαλλιά, όμορφα. 385 00:14:23,630 --> 00:14:25,310 Τι φορούσε; 386 00:14:25,310 --> 00:14:26,770 Σουέντ τζάκετ. Καστανός. 387 00:14:27,510 --> 00:14:29,428 Κουβαλάει ένα σακίδιο; 388 00:14:29,470 --> 00:14:31,639 Ναι, τώρα το λες, Νομίζω πως ναι. 389 00:14:31,680 --> 00:14:32,670 Έχει όνομα; 390 00:14:32,670 --> 00:14:33,710 Αυτό το κορίτσι δεν είπε τίποτα. 391 00:14:33,950 --> 00:14:35,650 Έχω την αίσθηση δεν ήθελε να είναι εκεί. 392 00:14:36,450 --> 00:14:38,130 Πού πήγε αυτή η μικρή συνάντηση μέρος; 393 00:14:38,130 --> 00:14:40,070 McDonald's. Λόφος Boerum. 394 00:14:40,890 --> 00:14:42,290 είπε ο Σκοτ έμενε κοντά. 395 00:14:42,332 --> 00:14:43,250 Οπότε τον πήρες 396 00:14:43,250 --> 00:14:45,750 πίσω στην κόκα κόλα, μετά εσύ του σύστησε ένα μυστικό. 397 00:14:46,170 --> 00:14:47,463 Αυτό περίπου στο μέγεθος του; 398 00:14:47,504 --> 00:14:50,257 Γεια, δεν κάνω η εισαγωγή 399 00:14:50,299 --> 00:14:51,250 Παραβιάζω τη συμφωνία μου. 400 00:14:51,250 --> 00:14:53,350 Αλλά δεν το είπα ποτέ στον Λόπεζ ποιος ήταν ο Σκοτ 401 00:14:53,810 --> 00:14:55,510 και κράτησα την πώληση κάτω από μια ουγγιά. 402 00:14:57,570 --> 00:15:00,073 Κάρεν, πιστεύουμε ότι ήταν ο Σκοτ βλέποντας ένα άλλο κορίτσι. 403 00:15:00,370 --> 00:15:01,990 Πιστεύουμε επίσης ότι μπορεί έχουν εμπλακεί 404 00:15:02,250 --> 00:15:03,410 σε αυτό που του συνέβη. 405 00:15:03,410 --> 00:15:04,250 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο 406 00:15:04,370 --> 00:15:06,370 αλλά οποιαδήποτε πιθανότητα έχετε πετώντας τον έξω 407 00:15:06,450 --> 00:15:07,952 είχε οτιδήποτε να κάνω μαζί της; 408 00:15:11,290 --> 00:15:12,350 Πραγματικά μου ράγισε την καρδιά 409 00:15:12,392 --> 00:15:13,435 ξέρεις; 410 00:15:13,570 --> 00:15:14,510 Ναι. το κάνω. 411 00:15:14,730 --> 00:15:15,898 Λοιπόν, το ήξερες για αυτήν. 412 00:15:16,770 --> 00:15:18,010 Όχι αυτή που είναι, αλλά... 413 00:15:21,530 --> 00:15:24,330 Όταν βρήκα τα χρήματα, Βρήκα και αυτό. 414 00:15:25,570 --> 00:15:26,450 Δεν ξέρω γιατί κουβαλάω καν 415 00:15:26,570 --> 00:15:27,830 το καταραμένο τριγύρω μαζί μου. 416 00:15:28,090 --> 00:15:29,670 "Alan Rosenbeck, OB/GYN." 417 00:15:29,970 --> 00:15:30,910 Είναι κάρτα ραντεβού. 418 00:15:31,050 --> 00:15:31,890 το παίρνω 419 00:15:31,890 --> 00:15:33,290 το ραντεβού δεν ήταν για σένα. 420 00:15:33,510 --> 00:15:36,430 Και η γραφή στο πίσω μέρος... δεν είναι του Σκοτ. 421 00:15:38,790 --> 00:15:39,790 Φοβάμαι όλα όσα μπορώ να πω 422 00:15:39,870 --> 00:15:41,610 είναι αυτός ο Scott Wilder ήταν ασθενής. 423 00:15:42,070 --> 00:15:43,610 Διορθώστε με αν Κάνω λάθος, γιατρ 424 00:15:43,790 --> 00:15:44,750 αλλά όσο μπορώ να πω 425 00:15:44,910 --> 00:15:46,570 Ο Scott Wilder δεν μπορούσε έχουν μείνει έγκυος. 426 00:15:46,830 --> 00:15:48,390 Κι αν απλώς συνόδευε κάποιο κορίτσι εδώ 427 00:15:48,470 --> 00:15:49,510 αυτό δεν τον κάνει ένας ασθενής. 428 00:15:50,070 --> 00:15:51,150 Κοίτα, απλά δεν νιώθω άνετα 429 00:15:51,150 --> 00:15:53,310 μπας σε συγκεκριμένα θεραπείες μαζί σας. 430 00:15:53,670 --> 00:15:55,150 Εντάξει, τι λέτε απλά πες μας 431 00:15:55,234 --> 00:15:56,235 το όνομα της κοπέλας. 432 00:15:57,110 --> 00:15:57,990 Από τι μου έλεγες 433 00:15:57,990 --> 00:15:58,590 καταλαβαίνω 434 00:15:58,590 --> 00:15:59,670 τι διακυβεύεται, αλλά... 435 00:15:59,830 --> 00:16:01,874 Τι θα γινόταν αν λάβαμε γραπτή συγκατάθεση από τους γονείς; 436 00:16:01,915 --> 00:16:02,830 Αυτό είναι μόνο το μισό 437 00:16:02,830 --> 00:16:03,670 την εξίσωση. 438 00:16:03,670 --> 00:16:05,490 Δεν μπορώ να παραβιάσω το απόρρητο ενός ασθενούς 439 00:16:05,790 --> 00:16:06,850 κατόπιν αιτήματος άλλου. 440 00:16:07,630 --> 00:16:08,490 Πραγματικά λυπάμαι. 441 00:16:10,430 --> 00:16:12,870 Ένας τύπος πηγαίνει να δει έναν OB/GYN για έναν από τους δύο λόγους. 442 00:16:13,030 --> 00:16:14,610 Είτε θέλει να γίνει πατέρας, ή δεν το κάνει. 443 00:16:14,910 --> 00:16:16,210 Δύσκολο να το πιστέψεις πατρότητα ήταν 444 00:16:16,310 --> 00:16:17,510 στην κορυφή του η λίστα αυτού του παιδιού. 445 00:16:17,710 --> 00:16:18,870 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χωρίς σταθερή δουλειά 446 00:16:18,950 --> 00:16:21,110 θα περνούσε δύσκολα πληρώνοντας για ένα στην Park Avenue. 447 00:16:21,870 --> 00:16:24,372 Ναι, βάλε ναρκωτικά ως ευκαιρία καριέρας. 448 00:16:25,030 --> 00:16:27,950 Και η Κάρεν αρπάζει τα έσοδα να πληρώσει το ενοίκιο. 449 00:16:28,270 --> 00:16:29,290 Ίσως κατάπιε το καμάρι του. 450 00:16:29,510 --> 00:16:31,410 Λοιπόν, είπαν οι γονείς δεν τον είχαν δει. 451 00:16:31,410 --> 00:16:32,970 Δεν με νοιάζει πόσο μισείς τον πατέρα σου. 452 00:16:33,130 --> 00:16:34,470 Ακόμα πας να τον δεις όταν έχεις πρόβλημα. 453 00:16:35,290 --> 00:16:36,310 Η κόρη μου δεν το έκανε ποτέ. 454 00:16:38,930 --> 00:16:40,723 Γεια σου φίλε, περίμενε λίγο. 455 00:16:42,610 --> 00:16:44,070 Γεια, τι κάνεις, φίλε; 456 00:16:44,130 --> 00:16:45,410 Σε πειράζει να ρωτήσω κανεις δυο ερωτησεις 457 00:16:45,570 --> 00:16:47,363 σχετικά με το κτίριο σας φύλλο σύνδεσης; 458 00:16:48,250 --> 00:16:49,090 Ο Σκοτ φάνηκε 459 00:16:49,090 --> 00:16:50,250 μαλώνοντας μαζί της στον τόπο του εγκλήματος 460 00:16:50,330 --> 00:16:51,170 τη νύχτα του ο φόνος. 461 00:16:52,290 --> 00:16:53,950 Δεν ήταν η γυναίκα ζούσε με. 462 00:16:54,290 --> 00:16:55,970 Ο γιατρός δεν θα σου έλεγε τίποτα για αυτήν; 463 00:16:55,970 --> 00:16:57,550 Όχι χωρίς το άλλο συγκατάθεση του ασθενούς. 464 00:16:57,850 --> 00:16:59,530 Μπορεί να έχουμε ένα εγγόνι κάπου εκεί έξω. 465 00:17:00,450 --> 00:17:01,994 Δεν έχεις ιδέα ποια ειναι αυτη 466 00:17:02,035 --> 00:17:03,453 Αυτό είναι το φύλλο σύνδεσης 467 00:17:03,570 --> 00:17:04,450 από το λόμπι του γιατρού 468 00:17:04,690 --> 00:17:05,810 τη μέρα ο γιος σου είχε ραντεβού. 469 00:17:05,851 --> 00:17:07,603 Ελπίζω να μπορείτε να αναγνωρίσετε το όνομα. 470 00:17:08,210 --> 00:17:10,190 Σας είπαμε, δεν είχαμε ακούσει οτιδήποτε για τον γιο μας 471 00:17:10,290 --> 00:17:11,130 σε πάνω από δύο χρόνια. 472 00:17:11,290 --> 00:17:13,530 Καταλαβαίνουμε ποια ήταν η κατάσταση. 473 00:17:13,850 --> 00:17:15,710 Απλώς μερικές φορές είναι σκληρό 474 00:17:15,850 --> 00:17:17,393 κρατώντας ένα τέτοιο σκληρό γραμμή με τα παιδιά σας. 475 00:17:18,130 --> 00:17:19,790 Κάποτε τηλεφώνησε μια γυναίκα ψάχνει τον Σκοτ. 476 00:17:19,832 --> 00:17:21,625 Πότε ήταν αυτό; 477 00:17:21,690 --> 00:17:22,670 Ίσως πριν από οκτώ εβδομάδες. 478 00:17:22,850 --> 00:17:23,690 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 479 00:17:23,690 --> 00:17:24,490 εγώ απλά δεν ήθελε 480 00:17:24,490 --> 00:17:26,030 για να τα ξαναρχίσω όλα αυτά μαζί σου και τον Σκοτ. 481 00:17:26,151 --> 00:17:26,991 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε. 482 00:17:26,991 --> 00:17:28,076 Συμφωνήσατε. 483 00:17:28,410 --> 00:17:29,250 Το κάναμε και οι δύο. 484 00:17:30,580 --> 00:17:31,660 Μας είπε ο σύμβουλος 485 00:17:31,740 --> 00:17:32,660 έπρεπε να τον αφήσουμε να φύγει. 486 00:17:32,900 --> 00:17:34,040 Ότι ήταν ο μόνος τρόπος. 487 00:17:34,300 --> 00:17:36,010 Μην ξαναγράφεις ιστορία, Johanna. 488 00:17:37,300 --> 00:17:39,420 Πήρες όνομα, α αριθμός για αυτό το κορίτσι; 489 00:17:39,420 --> 00:17:40,720 Μιλήσαμε μόνο για μια στιγμή ή δύο. 490 00:17:40,780 --> 00:17:42,080 Όταν της το είπα Ο Σκοτ δεν ήταν εδώ 491 00:17:42,420 --> 00:17:43,400 μόλις έκλεισε το τηλέφωνο. 492 00:17:44,060 --> 00:17:45,140 Περιμένετε. Περιμένετε - εδώ. 493 00:17:45,700 --> 00:17:47,994 Τζέσυ. Νομίζω ότι αυτό είναι. 494 00:17:50,180 --> 00:17:52,600 Ο Wilder δεν συνδέθηκε, και από το χειρόγραφο 495 00:17:52,642 --> 00:17:54,602 θα μπορούσε να είναι, όπως, μια Jessie Lucas, Logan-- 496 00:17:55,340 --> 00:17:56,180 είναι δύσκολο να το πω. 497 00:17:56,180 --> 00:17:57,765 Λοιπόν, αυτά είναι αρκετά κοινά ονόματα. 498 00:17:57,820 --> 00:17:58,800 Η γραφή ταιριάζει με το ένα 499 00:17:58,900 --> 00:18:00,040 στην πλάτη της κάρτας του ραντεβού. 500 00:18:00,460 --> 00:18:03,180 Αν είναι το ίδιο κορίτσι που πήρε μαζί του βλέπε Lopez' C.I. 501 00:18:03,180 --> 00:18:05,160 μάλλον ζει κάπου κοντά στο λόφο Boerum. 502 00:18:05,380 --> 00:18:06,590 Τι είναι το D.A θέση 503 00:18:06,660 --> 00:18:08,245 επί της κλήτευσης για τον γιατρό; 504 00:18:08,340 --> 00:18:09,300 Το δουλεύουν. 505 00:18:09,342 --> 00:18:10,426 Καλά. Στο μεταξύ 506 00:18:11,260 --> 00:18:13,560 ας πάρουμε λίγους ανθρώπους μας στους τηλεφωνικούς καταλόγους του Μπρούκλιν 507 00:18:13,780 --> 00:18:15,615 έχουν D.M.V. τρέξτε όλα τα δυνατά 508 00:18:15,820 --> 00:18:18,800 να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε μια διεύθυνση όποιος ταιριάζει με την περιγραφή μας. 509 00:18:24,300 --> 00:18:26,052 12η φορά είναι η γοητεία; 510 00:18:29,080 --> 00:18:30,206 Η Τζέσυ έφυγε για το μαγαζί 511 00:18:30,240 --> 00:18:31,280 πριν από περίπου 15 λεπτά. 512 00:18:31,322 --> 00:18:32,907 Θα έπρεπε να είναι πίσω κάθε δευτερόλεπτο. 513 00:18:32,948 --> 00:18:34,760 Αυτή είναι η κόρη σου, Κυρία Λούκας; 514 00:18:34,760 --> 00:18:35,600 Ναί. 515 00:18:35,600 --> 00:18:36,976 Την φοράει ακόμα μαλλιά σαν αυτό; 516 00:18:37,200 --> 00:18:38,480 Όχι, είναι πιο σύντομο. 517 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Κοίτα, δεν μου το είπατε 518 00:18:39,480 --> 00:18:40,320 περί τίνος πρόκειται. 519 00:18:40,520 --> 00:18:41,680 Απλά πρέπει να της μιλήσουμε. 520 00:18:44,080 --> 00:18:45,331 Μαμά, τι συμβαίνει; 521 00:18:45,373 --> 00:18:46,541 Αυτοί είναι αστυνομικοί. 522 00:18:46,840 --> 00:18:48,020 Θέλουν να σε ρωτήσουν μερικές ερωτήσεις. 523 00:18:48,061 --> 00:18:49,146 Σχετικά με τι; 524 00:18:49,188 --> 00:18:51,565 Σκοτ Ουάιλντερ. 525 00:18:51,607 --> 00:18:53,280 Τζες. 526 00:18:53,280 --> 00:18:54,860 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε κάπου άλλο. 527 00:18:55,640 --> 00:18:56,891 Είμαι υπό σύλληψη; 528 00:18:56,933 --> 00:18:58,640 Για ποιο λόγο; Τι έκανες; 529 00:18:58,640 --> 00:18:59,520 Δεν έκανα τίποτα. 530 00:19:00,800 --> 00:19:02,802 Έχουμε μάρτυρα που σε έβαλε στον τόπο του εγκλήματος 531 00:19:03,240 --> 00:19:04,120 μαλώνοντας μαζί του. 532 00:19:04,120 --> 00:19:04,960 Δεν τον σκότωσα. 533 00:19:05,120 --> 00:19:07,000 Ξέρουμε ότι κάνατε μια αγορά ναρκωτικών μαζί του, Τζέσυ. 534 00:19:07,000 --> 00:19:08,961 Ναι, αγορά ναρκωτικών δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος. 535 00:19:10,280 --> 00:19:11,281 Τι συνέβη; Σε ξεσκισε; 536 00:19:11,323 --> 00:19:12,240 Είναι αυτό; 537 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 538 00:19:13,640 --> 00:19:15,392 Τότε τι ήταν το επιχείρημα; 539 00:19:16,280 --> 00:19:17,120 Δεν θα είχε οτιδήποτε να κάνετε 540 00:19:17,160 --> 00:19:18,495 με γιατρό ραντεβού, θα ήταν; 541 00:19:18,920 --> 00:19:19,880 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 542 00:19:19,880 --> 00:19:21,460 Νομίζω ότι σε άφησε έγκυο, και μετά 543 00:19:21,520 --> 00:19:22,440 δεν ήθελε το μωρό. 544 00:19:22,481 --> 00:19:23,482 Αυτό είναι άρρωστο. 545 00:19:23,920 --> 00:19:25,046 Ή ίσως αυτός δεν σε ήθελα. 546 00:19:25,200 --> 00:19:26,480 Δηλαδή, κοιμάται μαζί σου 547 00:19:26,620 --> 00:19:27,620 ζει με μια άλλη γυναίκα. 548 00:19:27,740 --> 00:19:28,840 Αυτό δεν μπορούσε να κάνει νιώθεις καλά. 549 00:19:29,060 --> 00:19:29,936 Θα σας παρακαλώ να σταματήσετε;! 550 00:19:30,540 --> 00:19:31,920 Μετά το μαθαίνεις ότι δεν θα πληρώσει 551 00:19:32,060 --> 00:19:33,520 μόνο εσύ ξέρεις για την οικογένειά του. 552 00:19:33,740 --> 00:19:35,180 Ξέρεις ότι αυτός προέρχεται από χρήματα. 553 00:19:35,180 --> 00:19:36,020 Όχι! 554 00:19:36,020 --> 00:19:37,840 Τηλεφώνησες στο σπίτι των γονιών του μια μέρα. 555 00:19:37,882 --> 00:19:38,842 Τι ήταν αυτό, ένα shakedown; 556 00:19:38,884 --> 00:19:39,844 Όχι, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. 557 00:19:41,660 --> 00:19:44,000 Ο Σκοτ δεν ήταν εραστής μου, ή το αγόρι μου. 558 00:19:44,042 --> 00:19:47,045 Ήμασταν αδελφός και αδερφή, εντάξει;! 559 00:19:47,086 --> 00:19:48,963 Αδερφός και αδερφή! 560 00:19:54,220 --> 00:19:55,160 Και θέλω δικηγόρο. 561 00:20:00,874 --> 00:20:01,875 Αδερφός και αδερφή... 562 00:20:02,900 --> 00:20:04,540 τόσο πολύ για τη θεωρία μας για τον καβγά ενός εραστή. 563 00:20:04,740 --> 00:20:05,960 Και έκανε δικηγόρο. 564 00:20:06,180 --> 00:20:08,680 Αλλά οι ντετέκτιβ μου έκαναν κάποια σκάβοντας στο Διαδίκτυο. 565 00:20:08,940 --> 00:20:11,200 Και φαίνεται αυτός ο γιατρός έγραψε αρκετές εργασίες 566 00:20:11,420 --> 00:20:12,540 για την ανάλυση συγγένειας. 567 00:20:12,582 --> 00:20:14,125 Ανάλυση συγγένειας; 568 00:20:14,420 --> 00:20:15,780 Ναι, είναι τεστ πατρότητας 569 00:20:15,780 --> 00:20:17,020 όταν οι γονείς δεν είναι διαθέσιμα. 570 00:20:17,340 --> 00:20:19,220 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει ακούστηκε για πάρα πολλές περιπτώσεις 571 00:20:19,220 --> 00:20:20,340 όπου η μητέρα δεν γνωρίζει. 572 00:20:20,740 --> 00:20:22,000 Μοιάζει με αυτή προσπαθούσε να αποδείξει 573 00:20:22,180 --> 00:20:23,480 Πίτερ Γουάιλντερ ήταν ο πατέρας της 574 00:20:23,522 --> 00:20:24,815 χρησιμοποιώντας τον γιο του για να το κάνει. 575 00:20:24,857 --> 00:20:25,858 Γιατί λοιπόν να τον σκοτώσει; 576 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Πρέπει να έχει να κάνει με αυτό δοκιμή. 577 00:20:28,520 --> 00:20:29,740 Αλλά ο γιατρός της αρνείται 578 00:20:29,782 --> 00:20:30,825 να κυκλοφορήσει το αρχείο της. 579 00:20:31,160 --> 00:20:34,538 Σε ελπίζαμε λοιπόν μπορούσε να τον σπρώξει λίγο. 580 00:20:34,560 --> 00:20:36,228 Ναι, μου αρέσουν οι δικαστικές διαμάχες στο σκοτάδι. 581 00:20:40,360 --> 00:20:41,200 Κυρία Καρμάικλ; 582 00:20:41,200 --> 00:20:42,640 Αξιότιμε, είμαστε ζητώντας κλήτευση 583 00:20:42,840 --> 00:20:44,700 κυκλοφορώντας το Scott Wilder's ιατρικό αρχείο. 584 00:20:45,040 --> 00:20:46,360 βλέπω ότι έχω γραπτή παραίτηση 585 00:20:46,520 --> 00:20:47,640 από τους γονείς του εκλιπόντος. 586 00:20:48,000 --> 00:20:48,840 Ποια είναι η επιπλοκή; 587 00:20:49,120 --> 00:20:49,960 Απελευθέρωση του αυτά τα αρχεία 588 00:20:50,040 --> 00:20:51,020 θα παραβίαζε τον πελάτη μου 589 00:20:51,240 --> 00:20:52,220 προνόμιο γιατρού-ασθενούς. 590 00:20:52,560 --> 00:20:54,220 Ο πελάτης του δεν πρέπει να είναι επιτρέπεται να ελέγχουν 591 00:20:54,400 --> 00:20:55,240 τις ιατρικές πληροφορίες 592 00:20:55,320 --> 00:20:56,160 οποιουδήποτε άλλου. 593 00:20:56,280 --> 00:20:57,865 Κριτής, τα αποτελέσματα της ανάλυσης συγγένειας 594 00:20:58,240 --> 00:21:00,880 περιέχει φυσικά δεδομένα συνεισφορά του πελάτη μου. 595 00:21:00,921 --> 00:21:01,880 Που σημαίνει 596 00:21:01,880 --> 00:21:03,600 δεν μπορείς να απελευθερώσεις ένα χωρίς να αποκαλύπτονται 597 00:21:03,642 --> 00:21:04,602 πληροφορίες για το άλλο. 598 00:21:04,644 --> 00:21:06,760 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια 599 00:21:06,760 --> 00:21:08,560 παραιτήθηκε από κάθε προνόμιο όταν εκείνη προσφέρθηκε εθελοντικά 600 00:21:08,602 --> 00:21:09,562 τα αποτελέσματα της ανάλυσης 601 00:21:10,802 --> 00:21:11,642 στην αστυνομία. 602 00:21:11,642 --> 00:21:12,800 Η κατάθεσή της στην αστυνομία δεν ήταν εθελοντική. 603 00:21:12,800 --> 00:21:14,140 Ήταν το προϊόν της ανάκρισης. 604 00:21:14,720 --> 00:21:16,950 Υπάρχει και το θέμα της αυτοενοχοποίησης. 605 00:21:17,320 --> 00:21:19,080 Το DA απλώς προσπαθεί για να αποκτήσετε αυτά τα αρχεία 606 00:21:19,480 --> 00:21:20,420 ώστε να μπορούν βρείτε ένα κίνητρο 607 00:21:20,600 --> 00:21:22,880 σε έγκλημα ο πελάτης μου δεν χρεώνεται καν. 608 00:21:23,060 --> 00:21:24,620 Τι γίνεται, κυρία Καρμάικλ; 609 00:21:24,620 --> 00:21:26,260 Απλώς προσπαθούμε να εξακριβώσουμε τα γεγονότα, Αξιότιμε. 610 00:21:26,260 --> 00:21:27,100 Ακούγεται περισσότερο σαν 611 00:21:27,100 --> 00:21:28,040 τα ψαρεύεις. 612 00:21:28,540 --> 00:21:31,500 Σε κάθε περίπτωση, σε αυτό το σημείο δεν είναι κατηγορούμενη 613 00:21:31,780 --> 00:21:32,620 και χωρίς χρέωση 614 00:21:32,820 --> 00:21:33,660 Φοβάμαι τον Λαό 615 00:21:33,700 --> 00:21:34,740 δεν έχουν συναντηθεί το βάρος τους. 616 00:21:34,782 --> 00:21:36,450 Η κλήτευση απορρίφθηκε. 617 00:21:38,820 --> 00:21:40,120 Οπότε τώρα ό,τι έχουμε είναι μάρτυρας 618 00:21:40,300 --> 00:21:42,080 που τη βάζει στο σχολείο να μαλώνει μαζί της αυτόν. 619 00:21:43,220 --> 00:21:45,120 Και ακόμα δεν ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. 620 00:21:45,780 --> 00:21:47,760 Για να μην πω για δικηγόρο που δεν την αφήνει να πει λέξη. 621 00:21:48,020 --> 00:21:49,080 Ίσως αυτή δεν χρειάζεται. 622 00:21:51,460 --> 00:21:52,300 Πες ότι είναι αλήθεια. 623 00:21:52,860 --> 00:21:53,700 Πες ότι μόλις ανακάλυψες 624 00:21:53,900 --> 00:21:55,680 είσαι η κόρη ενός πολύ πλούσιου ανθρώπου. 625 00:21:56,460 --> 00:21:58,754 Τι θα ήθελες θέλεις από αυτόν; 626 00:21:58,796 --> 00:22:00,631 Αναγνώριση... 627 00:22:00,673 --> 00:22:01,700 χρήματα, επικοινωνία. 628 00:22:01,700 --> 00:22:04,020 Λοιπόν από πού θα ξεκινούσατε; 629 00:22:04,020 --> 00:22:06,147 Νιώθεις σαν λίγο αντράκι; 630 00:22:11,820 --> 00:22:13,640 Ο σκοπός μου να ρωτήσω αυτές τις ερωτήσεις 631 00:22:14,740 --> 00:22:17,493 είναι να μην μπαίνεις στη ζωή σου, κύριε Γουάιλντερ. 632 00:22:19,700 --> 00:22:21,680 Νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι τον σκότωσε; 633 00:22:21,680 --> 00:22:24,000 Ένας μάρτυρας την τοποθετεί με τον γιο σου εκείνο το βράδυ. 634 00:22:24,920 --> 00:22:27,600 Ένας άλλος τη βάζει με τον Σκοτ σε μια αγορά ναρκωτικών. 635 00:22:28,600 --> 00:22:29,860 Σε αυτό το σημείο είναι ύποπτη. 636 00:22:31,680 --> 00:22:32,580 Είναι όλα τόσο απίστευτα. 637 00:22:34,520 --> 00:22:37,064 Είναι κόρη σου; 638 00:22:43,240 --> 00:22:44,240 Ειλικρινά δεν ξέρω. 639 00:22:45,880 --> 00:22:47,180 Είχα μια σχέση με τη μητέρα της 640 00:22:47,360 --> 00:22:48,420 πριν από πολύ καιρό. 641 00:22:49,160 --> 00:22:50,000 Και δεν το πήρες ποτέ 642 00:22:50,040 --> 00:22:51,791 τεστ πατρότητας; 643 00:22:52,920 --> 00:22:54,080 Σας συμβουλεύαμε να μην το κάνετε. 644 00:22:54,480 --> 00:22:56,360 Αλλά έχω δώσει αυτή τη γυναίκα οποιαδήποτε οικονομική υποστήριξη 645 00:22:56,520 --> 00:22:57,360 της ζητάει. 646 00:22:57,600 --> 00:22:58,740 Υποβολή σε τεστ πατρότητας 647 00:22:58,920 --> 00:23:01,240 οδηγεί σε απώλεια ελέγχου πάνω από την κατάσταση. 648 00:23:01,560 --> 00:23:02,580 Έστω και με μικρές πιθανότητες. 649 00:23:02,960 --> 00:23:04,320 Δεν επρόκειτο να παίξω Ρωσική ρουλέτα 650 00:23:04,320 --> 00:23:05,180 με υποστήριξη παιδιών. 651 00:23:05,222 --> 00:23:09,184 Κοίτα... η γυναίκα μου ξέρει τίποτα για αυτό. 652 00:23:13,240 --> 00:23:17,520 Γνωρίζατε ότι η Τζέσυ είχες έρθει σε επαφή με τον γιο σου; 653 00:23:17,520 --> 00:23:18,360 Όχι. 654 00:23:18,360 --> 00:23:19,420 Αλλά πριν από περίπου έξι μήνες 655 00:23:19,420 --> 00:23:20,360 Κάθομαι στο γραφείο μου 656 00:23:20,620 --> 00:23:22,180 και με καλεί ένας ρεσεψιονίστ και μου λέει 657 00:23:22,260 --> 00:23:23,420 της κόρης μου στη γραμμή τρία. 658 00:23:24,340 --> 00:23:25,900 Της μίλησες; 659 00:23:25,900 --> 00:23:27,540 Η αλήθεια είναι ότι απλά ελπίζαμε θα έφευγε. 660 00:23:28,780 --> 00:23:30,980 Τι άλλη επαφή είχες μαζί της; 661 00:23:30,980 --> 00:23:31,820 Ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο. 662 00:23:32,300 --> 00:23:34,510 Μετά από τόσα χρόνια, ποιο ήταν το νόημα; 663 00:23:34,740 --> 00:23:35,780 Όμως εκείνη συνέχιζε να τηλεφωνεί. 664 00:23:37,100 --> 00:23:39,770 Τι έκανες λοιπόν; 665 00:23:40,220 --> 00:23:41,480 Επικοινώνησα με τη μητέρα της. 666 00:23:42,780 --> 00:23:44,680 Η Μπρέντα δεν είχε ιδέα τι έκανε η κόρη της. 667 00:23:45,060 --> 00:23:45,900 Έδωσε μια υπόσχεση 668 00:23:45,922 --> 00:23:46,762 ότι θα σταματούσε. 669 00:23:46,762 --> 00:23:49,306 Δεν το έκανε. 670 00:23:50,900 --> 00:23:53,860 Αυτή είναι η επιστολή από την οποία έλαβε ο κ. Wilder Τζέσυ. 671 00:23:53,860 --> 00:23:55,320 Σε αυτό, απειλεί να πουλήσει την ιστορία της 672 00:23:55,460 --> 00:23:56,300 στα ταμπλόιντ. 673 00:24:00,940 --> 00:24:05,653 "...εκτός αν πληρώσετε 250.000 $." 674 00:24:06,300 --> 00:24:08,060 αποφάσισα να το αφήσω το χειρίζονται οι δικηγόροι μου. 675 00:24:09,780 --> 00:24:11,240 είπε ο δικηγόρος του Τζέσι Λούκας 676 00:24:11,420 --> 00:24:12,380 θα δεσμευόταν ένα κακούργημα 677 00:24:12,620 --> 00:24:14,300 αν επέμενε στις απαιτήσεις της. 678 00:24:15,140 --> 00:24:16,740 Ακριβώς αυτό που θέλει ένα κορίτσι να ακούσει από τον πατέρα της. 679 00:24:18,480 --> 00:24:19,920 Απείλησε και ο Γουάιλντερ να τερματίσει 680 00:24:19,920 --> 00:24:23,215 την οικονομική του υποστήριξη για την Μπρέντα Λούκας. 681 00:24:23,600 --> 00:24:25,520 Τίποτα σαν να χύνεις βενζίνη στη φωτιά. 682 00:24:26,720 --> 00:24:29,340 Κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί θα σκότωνε τον Πίτερ Γουάιλντερ. 683 00:24:30,080 --> 00:24:30,920 Ο γιος του όμως; 684 00:24:30,920 --> 00:24:33,220 Κατά γενική ομολογία Scott Ο Γουάιλντερ τη βοηθούσε. 685 00:24:34,440 --> 00:24:35,840 Λοιπόν, ίσως αυτή δεν ήθελε να μοιραστεί 686 00:24:35,840 --> 00:24:37,140 κανένα από τα νέα της κληρονομιά. 687 00:24:37,960 --> 00:24:39,740 Ή ίσως ήταν μέρος του οικοπέδου 688 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 και στο τέλος κάπως 689 00:24:41,200 --> 00:24:42,420 προσπάθησε να διπλοσταυρώστε την. 690 00:24:42,600 --> 00:24:43,680 Γιατί όχι εκδίκηση; 691 00:24:43,680 --> 00:24:45,849 Ή οποιοσδήποτε άλλος λόγος για αυτό το θέμα; 692 00:24:46,320 --> 00:24:47,160 Θα μπορούσαμε να τη σηκώσουμε. 693 00:24:47,880 --> 00:24:49,280 Δεν τη συλλαμβάνω για ανθρωποκτονία 694 00:24:49,280 --> 00:24:50,160 με βάση εικασίες. 695 00:24:50,640 --> 00:24:51,720 Μια σύλληψη μπορεί δώστε μας μόχλευση 696 00:24:51,880 --> 00:24:52,780 μαζί της ή τη μητέρα της. 697 00:24:58,800 --> 00:25:01,120 Η κυρία Λούκας είναι δική σας κόρη σπίτι; 698 00:25:01,120 --> 00:25:01,960 Είναι στο δωμάτιό της. 699 00:25:02,000 --> 00:25:03,877 Θα τη ρωτούσες να βγει, παρακαλώ; 700 00:25:03,918 --> 00:25:05,170 Γιατί; 701 00:25:05,211 --> 00:25:07,172 Μαμά; 702 00:25:07,213 --> 00:25:08,381 Τζέσι Λούκας 703 00:25:08,400 --> 00:25:09,780 έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου. 704 00:25:11,240 --> 00:25:13,480 Η κόρη μου δεν σκότωσε Σκοτ Ουάιλντερ. 705 00:25:14,240 --> 00:25:15,760 Η χρέωση δεν είναι δολοφονία, κυρία Λούκας... 706 00:25:15,802 --> 00:25:17,721 είναι εκβιασμός. 707 00:25:23,580 --> 00:25:25,220 Ήρθα εδώ μόνος μου. 708 00:25:25,540 --> 00:25:28,260 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να καταθέσω εναντίον της ίδιας μου της κόρης. 709 00:25:28,980 --> 00:25:29,820 Στην πραγματικότητα μπορούμε. 710 00:25:29,822 --> 00:25:31,532 Τι σκοπό 711 00:25:31,820 --> 00:25:33,071 θα εξυπηρετούσε αυτό; 712 00:25:33,500 --> 00:25:34,620 Μας λέει ο Peter Wilder 713 00:25:34,860 --> 00:25:37,500 γνώριζες τις προσπάθειες της κόρης σου να επικοινωνήστε μαζί του. 714 00:25:38,020 --> 00:25:39,840 Ο Πίτερ Γουάιλντερ είναι κάθαρμα. 715 00:25:40,860 --> 00:25:43,180 Το να είσαι κάθαρμα δεν αποτελεί άμυνα στον εκβιασμό. 716 00:25:43,780 --> 00:25:44,781 Ναι, θα έπρεπε να είναι. 717 00:25:45,060 --> 00:25:47,280 Θα έπρεπε να είναι άμυνα σε οτιδήποτε έκανε. 718 00:25:47,322 --> 00:25:49,616 Συμπεριλαμβανομένου του φόνου; 719 00:25:51,860 --> 00:25:54,340 Ο Πίτερ Γουάιλντερ δεν θα το έκανε ποτέ συμφωνώ σε οτιδήποτε. 720 00:25:55,380 --> 00:25:57,460 Πάντα με απειλούσε με χρήματα. 721 00:25:58,780 --> 00:26:00,780 Και όλο αυτό το διάστημα, κόρη μου μεγαλώνει πιστεύοντας 722 00:26:01,060 --> 00:26:02,000 ότι είναι ο πατέρας της. 723 00:26:02,380 --> 00:26:04,340 Ξέρεις, θα μπορούσε να βάλει μια στάση σε αυτό εδώ και πολύ καιρό 724 00:26:04,460 --> 00:26:05,300 αν απλά... 725 00:26:09,260 --> 00:26:12,180 Ο Τζέσι δεν σκότωσε τον γιο του. 726 00:26:12,180 --> 00:26:13,220 Ο Σκοτ τη βοηθούσε 727 00:26:13,300 --> 00:26:14,280 για όνομα του Θεού. 728 00:26:14,920 --> 00:26:17,464 Βοηθώντας τη να εκβιάσει τον πατέρα της; 729 00:26:19,800 --> 00:26:21,080 Μπορείτε να απαντήσετε οι ερωτήσεις μας τώρα 730 00:26:21,200 --> 00:26:22,120 ή μπορείτε να τους απαντήσετε αργότερα 731 00:26:22,240 --> 00:26:23,720 μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή, κα Λουκάς. 732 00:26:27,440 --> 00:26:31,180 Ήμουν άλλος άνθρωπος όταν γνώρισα τον Πέτρο. 733 00:26:34,120 --> 00:26:36,160 Έβγαινα με πολλούς άντρες. 734 00:26:36,160 --> 00:26:37,520 Είναι λίγο δύσκολο να το πω η κόρη σου 735 00:26:37,640 --> 00:26:39,100 δεν ξερεις ποιος... 736 00:26:40,600 --> 00:26:42,561 Τι της είπες; 737 00:26:43,280 --> 00:26:46,480 Μια μέρα με είδε να κοιτάζω μια φωτογραφία του Πέτρου σε εφημερίδα. 738 00:26:46,640 --> 00:26:48,040 Στεκόταν εκεί με τη γυναίκα του... 739 00:26:48,082 --> 00:26:50,001 με τον Σκοτ. 740 00:26:51,560 --> 00:26:54,313 Τέλος πάντων, Τζέσυ μόλις με ρώτησε 741 00:26:55,120 --> 00:26:57,400 «Αυτός είναι ο μπαμπάς μου;» 742 00:26:57,400 --> 00:26:58,520 Ήταν οκτώ χρονών... 743 00:26:58,520 --> 00:27:01,773 και το βλέμμα στα μάτια της... 744 00:27:04,800 --> 00:27:06,460 Χρειαζόταν την απάντησή μου να είναι «ναι». 745 00:27:07,520 --> 00:27:08,720 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 746 00:27:08,720 --> 00:27:11,200 Δεν μπορούσα να της το αρνηθώ. Απλώς δεν μπορούσα. 747 00:27:14,580 --> 00:27:17,080 Μόνο που τότε δεν ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια. 748 00:27:25,140 --> 00:27:26,520 Δεν μπορώ να πιστέψω σου έδωσε αυτό. 749 00:27:27,780 --> 00:27:28,620 Πίστεψες αυτόν τον άνθρωπο 750 00:27:28,660 --> 00:27:30,120 ήταν ο πατέρας σου για πολύ καιρό. 751 00:27:31,220 --> 00:27:32,380 Μέχρι τη συγγένεια ανάλυση 752 00:27:32,660 --> 00:27:33,580 σου είπε ότι δεν ήταν. 753 00:27:34,700 --> 00:27:36,100 Πρέπει να ήρθε σαν αρκετά σοκ 754 00:27:37,340 --> 00:27:38,180 όταν ανακάλυψες 755 00:27:38,180 --> 00:27:39,540 Ο Πίτερ Γουάιλντερ δεν ήταν ο πατέρας σου. 756 00:27:41,140 --> 00:27:42,120 Μόνο που δεν ήσουν πρόκειται να το αφήσει 757 00:27:42,120 --> 00:27:42,620 μπείτε στο δρόμο 758 00:27:42,620 --> 00:27:44,300 από λίγο εκβιασμός, ήσουν; 759 00:27:44,300 --> 00:27:45,384 Μην της απαντήσεις. 760 00:27:48,940 --> 00:27:50,020 Πρέπει να ήταν δύσκολο... 761 00:27:50,061 --> 00:27:57,527 βλέποντας αυτή την οικογένεια να πλέει μέσα από τη ζωή χρόνο με το χρόνο 762 00:28:00,740 --> 00:28:03,576 ενώ εσύ και η μητέρα σου πάλεψε. 763 00:28:04,740 --> 00:28:05,740 Τίποτα όμως ήταν αληθινό. 764 00:28:07,580 --> 00:28:09,520 Το ήξερες αυτό τη στιγμή που είδες το τεστ αποτελέσματα. 765 00:28:11,880 --> 00:28:13,120 Που σημαίνει ότι και ο Σκοτ ​​ήξερε. 766 00:28:15,840 --> 00:28:17,020 Θα τον σκότωνε ήταν ο μόνος τρόπος 767 00:28:17,080 --> 00:28:18,180 η αλήθεια δεν θα γινόταν ποτέ γνωστή. 768 00:28:20,720 --> 00:28:22,305 Την κατηγορείς για φόνο; 769 00:28:22,600 --> 00:28:23,440 Έχουμε κίνητρο 770 00:28:23,440 --> 00:28:24,280 έχουμε ευκαιρία. 771 00:28:24,720 --> 00:28:26,580 Το μόνο που δεν έχουμε είναι ένα όπλο δολοφονίας. 772 00:28:28,600 --> 00:28:31,520 Τζες, έχεις να τους πεις. 773 00:28:31,520 --> 00:28:32,360 Δεν μπορώ. 774 00:28:32,360 --> 00:28:33,340 Έχω κάνει ήδη αρκετά. 775 00:28:33,880 --> 00:28:34,720 Πώς γίνεται η καταδίκη 776 00:28:34,840 --> 00:28:38,468 για ένα έγκλημα που δεν έκανες δεσμεύσω να βοηθήσω κανέναν; 777 00:28:40,520 --> 00:28:42,960 Σύμβουλος, αν υπάρχει κάτι να πω... 778 00:28:42,960 --> 00:28:43,900 τώρα θα ήταν η ώρα. 779 00:28:46,319 --> 00:28:50,156 Τζες, σε παρακαλώ... απλά πες τους. 780 00:28:55,720 --> 00:28:58,760 Έκανα λάθος σε όλα αυτά... 781 00:29:00,200 --> 00:29:02,240 για τον Πίτερ Γουάιλντερ όντας πατέρας μου 782 00:29:02,960 --> 00:29:04,560 Σκοτ... όλα αυτά. 783 00:29:07,040 --> 00:29:09,150 απλά ήθελα να τον κάνω να με προσέξει. 784 00:29:09,192 --> 00:29:11,319 Peter Wilder; 785 00:29:15,730 --> 00:29:18,490 Πίστευα πραγματικά ήταν ο πατέρας μου. 786 00:29:21,850 --> 00:29:24,290 Δηλαδή, θα κοιτούσα στη φωτογραφία του και απλά ξέρω 787 00:29:24,730 --> 00:29:26,270 ότι ήταν ο μπαμπάς μου. 788 00:29:27,810 --> 00:29:32,750 Και δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί δεν με αγαπούσε. 789 00:29:34,170 --> 00:29:37,690 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι μου έφταιγε. 790 00:29:39,730 --> 00:29:40,790 Πώς ο δικός μου πατέρας 791 00:29:41,130 --> 00:29:44,690 θα μπορούσε απλά... προσποιήσου ότι δεν υπήρχα. 792 00:29:47,490 --> 00:29:49,290 Όταν τελικά κατάλαβα 793 00:29:49,290 --> 00:29:52,090 ότι τα χρήματα ήταν το μόνο πράγμα σημαντικό για αυτόν. 794 00:29:52,810 --> 00:29:55,312 Οπότε έβαλες τον Σκοτ να σε βοηθήσει εκβιάσει τον πατέρα του; 795 00:29:57,330 --> 00:29:59,110 Αλλά έκανα λάθος και για τον Σκοτ. 796 00:30:00,930 --> 00:30:01,830 Δεν ήταν ευχαριστημένος. 797 00:30:02,890 --> 00:30:03,990 Όχι όπως το φανταζόμουν. 798 00:30:04,450 --> 00:30:05,730 Ο Σκοτ ​​μισούσε τον πατέρα του. 799 00:30:08,030 --> 00:30:11,159 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 800 00:30:11,590 --> 00:30:13,850 Υποτίθεται ότι ο Σκοτ κι εγώ να τον συναντήσω στο σχολείο. 801 00:30:16,390 --> 00:30:17,470 Αλλά στέκεται εκεί 802 00:30:17,870 --> 00:30:18,870 γνωρίζοντας την αλήθεια... 803 00:30:20,390 --> 00:30:22,530 Δεν ήθελα τίποτα από αυτόν τον άνθρωπο. 804 00:30:25,470 --> 00:30:27,030 Έτσι είπα στον Σκοτ Δεν μπορούσα να το κάνω. 805 00:30:27,950 --> 00:30:28,790 Και μετά έφυγα. 806 00:30:30,870 --> 00:30:32,750 Ο Σκοτ δεν ήταν αυτός που έκανε πίσω εκείνο το βράδυ... 807 00:30:32,791 --> 00:30:34,710 ήμουν. 808 00:30:42,430 --> 00:30:43,670 Αν η Τζέσυ λέει την αλήθεια 809 00:30:44,670 --> 00:30:47,310 κανόνισαν εκείνη και ο Σκοτ να συναντήσει τον Wilder 810 00:30:47,550 --> 00:30:49,750 στο σχολείο εκείνο το βράδυ να λάβει την ανταμοιβή. 811 00:30:50,270 --> 00:30:52,150 Μόνο μια φορά η συγγένεια αποδείχθηκε η ανάλυση 812 00:30:52,270 --> 00:30:54,350 ότι δεν ήταν ο πατέρας της, δεν μπορούσε να πάει μέσα από αυτό. 813 00:30:54,510 --> 00:30:57,070 Προφανώς, ο γιος ήθελε ακόμα πήγαινε μπροστά. 814 00:30:57,070 --> 00:30:59,363 Η σχέση του με τον πατέρα είναι κακό; 815 00:30:59,630 --> 00:31:01,230 Ο ίδιος ο Wilder παραδέχτηκε ότι δεν το είχε κάνει προφορικά 816 00:31:01,350 --> 00:31:02,590 με τον γιο του μέσα πάνω από δύο χρόνια. 817 00:31:04,150 --> 00:31:06,190 Καλά. Το αγόρι παίρνει ναρκωτικά. 818 00:31:06,450 --> 00:31:07,930 Προφανώς τίποτα άλλο λειτουργεί. 819 00:31:09,090 --> 00:31:11,610 Τι πιο οδυνηρό για κάθε γονέα παρά να πει 820 00:31:11,690 --> 00:31:12,899 το παιδί τους να βγει; 821 00:31:13,250 --> 00:31:15,890 Δεν φαινόταν να έχει κανένα πρόβλημα το κάνει στην Τζέσι Λούκας. 822 00:31:15,890 --> 00:31:16,810 Δεν ήταν ο πατέρας της. 823 00:31:17,050 --> 00:31:17,970 Αυτό όμως δεν το έμαθε ποτέ. 824 00:31:18,011 --> 00:31:19,304 Και με δική του παραδοχή 825 00:31:19,410 --> 00:31:20,950 πολέμησε εναντίον ανακαλύπτοντας ποτέ. 826 00:31:21,370 --> 00:31:22,930 Όλο εκείνο τον καιρό αφήνοντας αυτό το κορίτσι 827 00:31:23,050 --> 00:31:25,050 μεγαλώνοντας με την αυταπάτη ότι ήταν ο πατέρας της. 828 00:31:28,410 --> 00:31:29,328 Γιατί ο Wilder θα σκότωνε το αγόρι του; 829 00:31:31,130 --> 00:31:33,210 Υποθέτω ότι ο Wilder δεν άντεξε η προδοσία. 830 00:31:33,210 --> 00:31:34,470 Γιατί δεν είπε αυτό στην αστυνομία 831 00:31:34,650 --> 00:31:35,943 την πρώτη φορά αυτή ερωτήθηκε; 832 00:31:36,450 --> 00:31:38,810 Λοιπόν, αν όχι για τους δικηγόρους, μάλλον θα είχε. 833 00:31:38,810 --> 00:31:40,790 Σε κάθε περίπτωση, θα το έκανε παραδέχτηκε εκβιασμό. 834 00:31:41,170 --> 00:31:42,570 Και υπήρχε πάντα Η απειλή του Wilder 835 00:31:42,690 --> 00:31:43,530 να κόψει τη μάνα. 836 00:31:43,530 --> 00:31:44,370 Έχουμε τίποτα 837 00:31:44,370 --> 00:31:45,788 για να επιβεβαιώσει την ιστορία της; 838 00:31:45,930 --> 00:31:47,310 Δύο μέρες πριν από το θάνατο του Σκοτ Ουάιλντερ 839 00:31:47,410 --> 00:31:48,745 Ο κ. Wilder απέσυρε 250.000 δολάρια 840 00:31:50,010 --> 00:31:50,850 από μεσιτεία λογαριασμός. 841 00:31:50,890 --> 00:31:52,490 Το ακριβές ποσό της απαίτησης εκβιασμού. 842 00:31:52,490 --> 00:31:53,330 Και... 843 00:31:53,330 --> 00:31:54,998 Ο κύριος Wilder έχει ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,38 844 00:31:55,410 --> 00:31:56,370 εγγεγραμμένος στο όνομά του. 845 00:31:59,650 --> 00:32:00,490 Πάρε ένταλμα. 846 00:32:01,410 --> 00:32:02,250 Δεν καταλαβαίνω 847 00:32:02,330 --> 00:32:03,890 πώς μπορείς να έρθεις στο σπίτι μας 848 00:32:04,150 --> 00:32:05,230 και φτιάχνει αυτά κατηγορίες. 849 00:32:05,590 --> 00:32:07,341 Ήταν ο γιος μας, καταλαβαίνεις; 850 00:32:07,470 --> 00:32:08,310 Το μοναχοπαίδι μας. 851 00:32:08,310 --> 00:32:09,150 Πώς μπορείς ακόμα και σκέψου 852 00:32:09,190 --> 00:32:10,649 είχαμε οτιδήποτε να κάνω με αυτό; 853 00:32:10,870 --> 00:32:11,750 Απλά ηρέμησε. 854 00:32:11,950 --> 00:32:12,890 Θα είναι εντάξει. 855 00:32:12,932 --> 00:32:13,892 Όχι, δεν είναι. 856 00:32:13,950 --> 00:32:15,450 Τίποτα δεν πάει ποτέ να είσαι πάλι καλά. 857 00:32:16,470 --> 00:32:18,764 Έχετε χρηματοκιβώτια στο σπίτι, κύριε Γουάιλντερ; 858 00:32:19,110 --> 00:32:19,950 Υπάρχουν ιδιωτικά κουτιά κλειδαριάς; 859 00:32:20,027 --> 00:32:20,987 Όχι. 860 00:32:21,110 --> 00:32:21,950 Απλώς δεν μας αρέσει 861 00:32:21,950 --> 00:32:23,210 να καταστρέψει προσωπική περιουσία 862 00:32:23,392 --> 00:32:24,232 εκτός αν πρέπει. 863 00:32:24,232 --> 00:32:25,350 Σου είπα «όχι». 864 00:32:25,350 --> 00:32:26,393 Κύριε Wilder, θα σας πείραζε έρχεσαι εδώ; 865 00:32:27,270 --> 00:32:29,010 Χρειαζόμαστε να μας το δείξεις τα ρούχα που φορούσες 866 00:32:29,150 --> 00:32:30,110 τη νύχτα του ο θάνατος του γιου σου. 867 00:32:31,230 --> 00:32:33,750 Δεν νομίζω ότι μπορώ να θυμηθώ τι φορούσα εκείνο το βράδυ. 868 00:32:34,110 --> 00:32:36,510 Λοιπόν, φοράς το ίδιο παλτό κάθε μέρα; τα ίδια παπούτσια; 869 00:32:36,510 --> 00:32:37,990 Το ίδιο παλτό... ένα γκρι πανωφόρι. 870 00:32:37,990 --> 00:32:38,830 Είναι εδώ στην ντουλάπα. 871 00:32:39,790 --> 00:32:41,650 Υπάρχουν μερικά διαφορετικά παπούτσια Θα μπορούσα να φορούσα. 872 00:32:41,692 --> 00:32:42,652 Είναι στον επάνω όροφο. 873 00:32:42,670 --> 00:32:43,510 Τσάντα το παλτό. 874 00:32:43,510 --> 00:32:44,790 Πάω να ελέγξω στον επάνω όροφο για τα παπούτσια. 875 00:32:44,831 --> 00:32:45,791 Πέτρος; Η Ιωάννα; 876 00:32:45,874 --> 00:32:46,834 Α, Στέφανε... 877 00:32:47,230 --> 00:32:48,130 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 878 00:32:48,310 --> 00:32:49,430 Ήρθα το ίδιο γρήγορα όπως μπορούσα. 879 00:32:50,110 --> 00:32:51,150 Είμαι ο δικηγόρος του κ. Wilder. 880 00:32:51,350 --> 00:32:52,190 Τι συμβαίνει; 881 00:32:52,190 --> 00:32:53,070 Έχουμε ένα ένταλμα έρευνας. 882 00:32:53,350 --> 00:32:55,030 Θα ήθελα να το δω αν δεν σε πειράζει. 883 00:32:55,030 --> 00:32:55,870 Περνούν τα πάντα. 884 00:32:55,870 --> 00:32:57,310 Θέλουν το παλτό του, τα παπούτσια του. 885 00:32:57,870 --> 00:32:58,830 Για ποιο σκοπό; 886 00:32:58,830 --> 00:33:00,510 Δεν είναι επειδή κρυώνουμε, σύμβουλε. 887 00:33:00,910 --> 00:33:02,250 Νομίζουν ότι ο Πέτρος σκότωσε τον Σκοτ. 888 00:33:02,292 --> 00:33:03,293 Με βάση τι; 889 00:33:04,610 --> 00:33:06,370 Λοιπόν, για ανοιχτήρια, ο πελάτης σας δεν μπορεί παράγουν 890 00:33:06,370 --> 00:33:09,090 ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,38 που είναι εγγεγραμμένο στο όνομά του. 891 00:33:09,210 --> 00:33:12,110 Του είπα ήδη ότι αγόρασα αυτό το όπλο πριν από πάνω από οκτώ χρόνια. 892 00:33:12,290 --> 00:33:13,870 Δεν το ήξερα καν έλειπε μέχρι σήμερα. 893 00:33:13,912 --> 00:33:14,872 Λένι. 894 00:33:15,250 --> 00:33:16,209 Τι έχουν έχεις; 895 00:33:16,251 --> 00:33:19,010 Κόκκινη σκόνη. 896 00:33:19,010 --> 00:33:21,850 Έχετε πάει σε οποιοδήποτε εργοτάξιο τον τελευταίο καιρό, Κύριε Γουάιλντερ; 897 00:33:21,850 --> 00:33:22,851 Πέτρο, μην πεις λέξη. 898 00:33:22,970 --> 00:33:23,930 Ούτε μια λέξη. 899 00:33:23,930 --> 00:33:25,640 Τι ακούμε; 900 00:33:28,850 --> 00:33:30,230 Ο Μπρίσκο και ο Γκριν δεν μπορούσαν βρείτε το όπλο. 901 00:33:30,271 --> 00:33:31,314 Μεγάλος. 902 00:33:31,930 --> 00:33:32,770 Νόμιζα ότι διόρθωσες 903 00:33:32,890 --> 00:33:33,730 αυτό το καταραμένο. 904 00:33:34,290 --> 00:33:35,330 Επίσης δεν μπορούσαν να βρουν 905 00:33:35,530 --> 00:33:38,110 οποιοδήποτε αρχείο αναφοράς του Wilder το όπλο κλεμμένο, είτε. 906 00:33:39,210 --> 00:33:40,690 Ακόμα σημαίνει ότι δεν έχεις ένα δολοφονικό όπλο. 907 00:33:41,410 --> 00:33:43,070 Δοκιμάσαμε ανθρωποκτονίες χωρίς ένα πριν. 908 00:33:44,050 --> 00:33:44,890 Θα κάνουμε την υπόθεση. 909 00:33:45,130 --> 00:33:46,070 Μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή 910 00:33:46,112 --> 00:33:47,072 ίσως. 911 00:33:47,370 --> 00:33:48,810 Πραγματικά σκέφτεσαι μια δοκιμαστική επιτροπή βρίσκεται σε εξέλιξη 912 00:33:48,930 --> 00:33:50,932 να πιστέψει ότι ο Πίτερ Γουάιλντερ σκότωσε τον δικό του δικός του γιος; 913 00:33:51,210 --> 00:33:53,610 Αυτός ο τύπος ήταν χαρούμενος για να δει την Τζέσι Λούκας να φορτίζεται. 914 00:33:54,010 --> 00:33:54,990 Δύσκολο ή όχι, νομίζω 915 00:33:55,090 --> 00:33:56,490 έχουμε υποχρέωση να ασκήσει δίωξη. 916 00:33:57,250 --> 00:33:58,530 Έχουμε επίσης ένα το βάρος της απόδειξης. 917 00:33:59,690 --> 00:34:00,650 Και αφού πρόκειται να είναι 918 00:34:00,710 --> 00:34:02,470 τον κώλο μου θα χρησιμοποιήσουν ως πρακτική στόχος 919 00:34:02,870 --> 00:34:04,050 Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτή την απόδειξη. 920 00:34:05,070 --> 00:34:06,110 Κάντε μια προκαταρκτική ακρόαση. 921 00:34:06,350 --> 00:34:07,750 Πάρε έναν δικαστή για να στηρίξουμε τη θέση μας. 922 00:34:08,270 --> 00:34:10,830 Να συμφωνήσω ότι υπάρχει πιθανή αιτία για να κατηγορήσει τον Wilder. 923 00:34:16,030 --> 00:34:17,670 Έζησα με τον Σκοτ σχεδόν δύο χρόνια. 924 00:34:18,870 --> 00:34:20,390 Και σε εκείνο τον καιρό πώς θα περιέγραφες 925 00:34:20,390 --> 00:34:21,830 η σχέση του με τον πατέρα του; 926 00:34:21,830 --> 00:34:22,670 Δεν μίλησαν. 927 00:34:22,670 --> 00:34:23,671 Γιατί; 928 00:34:23,671 --> 00:34:24,230 Ενσταση. 929 00:34:24,230 --> 00:34:25,570 Ο μάρτυρας καλείται να καταθέσει 930 00:34:25,910 --> 00:34:27,490 ως προς την ψυχική κατάσταση ενός άλλου ατόμου. 931 00:34:27,990 --> 00:34:29,430 Ο μάρτυρας έζησε με το θύμα 932 00:34:29,670 --> 00:34:30,850 για σχεδόν δύο χρόνια. 933 00:34:31,110 --> 00:34:32,450 Σίγουρα ήξερε το μυαλό του. 934 00:34:32,750 --> 00:34:34,670 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα μικρό πλαίσιο εδώ. 935 00:34:35,310 --> 00:34:37,330 Θα το επιτρέψω αν ο μάρτυρας γνωρίζει. 936 00:34:38,950 --> 00:34:40,450 Ο πατέρας του Σκοτ ήταν μεγαλύτερο από τη ζωή. 937 00:34:41,270 --> 00:34:42,270 Τα πάντα για αυτόν. 938 00:34:42,870 --> 00:34:44,130 Ακόμα και τα κτίρια που έστησε. 939 00:34:45,150 --> 00:34:46,890 Ο Σκοτ πάντα ένιωθε σαν να μην μπορούσε ποτέ να μετρήσει. 940 00:34:47,470 --> 00:34:48,390 Ό,τι κι αν έκανε. 941 00:34:50,070 --> 00:34:51,910 Νομίζω ότι απλά ήθελε για να φτάσω ακόμη και εκείνο το βράδυ. 942 00:34:54,950 --> 00:34:57,710 Η σκόνη στα παπούτσια του κυρίου Γουάιλντερ είναι από πυριτικό τούβλο. 943 00:34:58,450 --> 00:35:00,327 Τι σημασία έχει από αυτό; 944 00:35:00,410 --> 00:35:02,210 Είναι το ίδιο τούβλο που χρησιμοποιείται στο Wilshire School. 945 00:35:02,650 --> 00:35:05,010 Η ανάλυσή μας για τη σκόνη επίσης έδειξε άλλες μεταβλητές 946 00:35:05,290 --> 00:35:07,170 μοναδικό στον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιούμενων χημικών 947 00:35:07,290 --> 00:35:08,490 στην αμμοβολή διαδικασία. 948 00:35:08,970 --> 00:35:11,170 Οπότε η σκόνη στον κύριο Γουάιλντερ παπούτσια μπορούν να αναγνωριστούν 949 00:35:11,212 --> 00:35:12,422 με το σχολείο. 950 00:35:12,450 --> 00:35:13,290 Είναι ακριβής αντιστοιχία. 951 00:35:20,530 --> 00:35:21,370 Τα στοιχεία σου δείχνουν 952 00:35:21,490 --> 00:35:23,190 ότι ο πελάτης μου ήταν παρών στο προαύλιο του σχολείου. 953 00:35:23,231 --> 00:35:24,570 Σωστός. 954 00:35:24,570 --> 00:35:26,550 Όταν όμως, δεν ξέρεις. 955 00:35:26,592 --> 00:35:27,450 Όχι. 956 00:35:27,450 --> 00:35:29,350 Έτσι είχε φύγει ο πελάτης μου στην αυλή του σχολείου 957 00:35:29,610 --> 00:35:30,890 ένα επόμενο πρωί κάνοντας 958 00:35:31,050 --> 00:35:32,910 τι κάθε πενθούν γονιός μπορεί να κάνει... 959 00:35:33,570 --> 00:35:35,510 επίσκεψη στον ιστότοπο όπου πέθανε το παιδί του... 960 00:35:36,730 --> 00:35:40,690 αυτό θα ήταν συνεπές με τα ευρήματά σας, έτσι δεν είναι; 961 00:35:40,690 --> 00:35:43,210 Ναι, θα ήταν. 962 00:35:43,210 --> 00:35:44,050 Όχι άλλες ερωτήσεις. 963 00:35:47,210 --> 00:35:49,796 Πότε έκανες πρώτη επαφή με τον Σκοτ Ουάιλντερ; 964 00:35:50,570 --> 00:35:51,910 Πριν από περίπου οκτώ μήνες 965 00:35:52,690 --> 00:35:53,810 μέσω ιδιωτικού ερευνητή. 966 00:35:54,250 --> 00:35:56,870 Γιατί σε ενδιέφερε τόσο στη συνάντησή του; 967 00:35:56,870 --> 00:35:59,650 Εκείνη την εποχή, νόμιζα ότι ο Peter Wilder ήταν δικός μου πατέρας. 968 00:36:00,030 --> 00:36:01,590 Γιατί να επικοινωνήσετε με τον γιο του; 969 00:36:01,590 --> 00:36:02,790 Γιατί δεν θα με έβλεπε. 970 00:36:04,070 --> 00:36:05,350 Δεν θα μου μιλούσε καν. 971 00:36:06,830 --> 00:36:09,250 Μου είχαν πει για έναν τύπο τεστ πατρότητας-- 972 00:36:10,230 --> 00:36:14,030 ανάλυση συγγένειας, και αυτό το τεστ μπορεί να επαληθεύσει 973 00:36:14,350 --> 00:36:16,550 αν δύο άτομα μοιράζονται έναν κοινό γονέα. 974 00:36:17,590 --> 00:36:20,230 Ποια ήταν η αντίδραση του Σκοτ σε συναντώ; 975 00:36:20,230 --> 00:36:21,110 Ήθελε να βοηθήσει. 976 00:36:22,430 --> 00:36:24,350 Η νύχτα για τη δολοφονία του Scott Wilder 977 00:36:25,150 --> 00:36:26,985 ήσουν μαζί του; 978 00:36:27,069 --> 00:36:28,150 Ναί. 979 00:36:28,150 --> 00:36:28,990 Πες στο δικαστήριο γιατί. 980 00:36:32,070 --> 00:36:33,890 Είχαμε κανονίσει για να συναντήσει τον κύριο Γουάιλντερ 981 00:36:34,190 --> 00:36:35,030 να πάρει χρήματα. 982 00:36:35,670 --> 00:36:38,430 Χρήματα για τι; 983 00:36:38,430 --> 00:36:41,170 Για να μείνουμε ήσυχοι με τον Σκοτ για το γεγονός ότι ήταν ο πατέρας μου. 984 00:36:42,190 --> 00:36:44,590 Και εσείς μάλιστα συναντήσετε τον κύριο Γουάιλντερ εκείνο το βράδυ; 985 00:36:44,590 --> 00:36:45,870 Όχι. 986 00:36:45,912 --> 00:36:46,872 Γιατί όχι; 987 00:36:47,590 --> 00:36:49,710 Γιατί το έμαθα Δεν ήμουν η κόρη του. 988 00:36:52,510 --> 00:36:55,070 Και ανακαλύπτοντας απλά με έκανε να καταλάβω 989 00:36:55,410 --> 00:36:57,970 ότι ό,τι κι αν ήταν Έψαχνα από αυτόν 990 00:36:58,490 --> 00:37:00,130 Δεν επρόκειτο να το βρω ποτέ. 991 00:37:01,490 --> 00:37:04,070 Και έπρεπε να ανέβω με τη δική μου ζωή. 992 00:37:08,730 --> 00:37:11,649 Συμφώνησε ο Scott Wilder με την αποφαση σου? 993 00:37:11,691 --> 00:37:13,330 Όχι. 994 00:37:13,330 --> 00:37:15,250 Μάλιστα θύμωσε περισσότερο. 995 00:37:15,292 --> 00:37:18,003 Κοίτα, Σκοτ... 996 00:37:18,890 --> 00:37:20,450 Κοίτα, σκέφτηκε ο Σκοτ ότι τελικά πήγαινε 997 00:37:20,450 --> 00:37:22,070 για να μπορέσει να εκθέσει τον πατέρα του. 998 00:37:23,250 --> 00:37:25,890 Και όταν του το είπα ότι δεν ήμουν η αδερφή του 999 00:37:26,650 --> 00:37:27,910 απλά δεν μπορούσε να το αφήσει. 1000 00:37:29,010 --> 00:37:29,890 Σκέφτηκε ότι αν το έκανε 1001 00:37:30,010 --> 00:37:31,970 ότι ο πατέρας του απλώς φύγε μαζί του... 1002 00:37:32,090 --> 00:37:33,910 με την υπόθεση και τα πάντα. 1003 00:37:37,530 --> 00:37:39,970 Και απλά δεν μπορούσα να τον πείσω να φύγει μαζί μου. 1004 00:37:41,690 --> 00:37:44,192 Και πού έγιναν όλα αυτά πραγματοποιηθεί; 1005 00:37:44,330 --> 00:37:45,430 Στο σχολείο Wilshire. 1006 00:37:47,370 --> 00:37:49,950 Ο Σκοτ είπε ότι αυτό ήταν το μέρος ότι όλα είχαν ξεκινήσει. 1007 00:37:51,170 --> 00:37:53,230 Η αρχή από όλες τις απογοητεύσεις. 1008 00:37:56,350 --> 00:37:58,410 Και σκέφτηκε θα πρέπει να τελειώσει εκεί. 1009 00:38:01,663 --> 00:38:04,833 Σας ευχαριστώ. 1010 00:38:11,390 --> 00:38:12,610 Πέρασες πολύ καιρό σε αυτή την αναζήτηση 1011 00:38:12,750 --> 00:38:14,043 να βρεις τον πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 1012 00:38:15,070 --> 00:38:15,910 Όλη μου τη ζωή. 1013 00:38:15,910 --> 00:38:17,810 Προσέλαβες δικηγόρο και ιδιωτικός ερευνητής. 1014 00:38:18,590 --> 00:38:19,570 Δεν θα μου μιλούσε. 1015 00:38:19,670 --> 00:38:21,190 Και δεν είσαι από αυτούς που πρέπει να το πάρεις όχι για απάντηση 1016 00:38:21,390 --> 00:38:22,725 Είστε, δεσποινίς Λούκας; 1017 00:38:23,430 --> 00:38:24,850 Όχι από τον πατέρα μου. Όχι. 1018 00:38:26,070 --> 00:38:28,610 Αλλά... δεν ήταν ο πατέρας σου. 1019 00:38:29,710 --> 00:38:30,790 Δεν το ήξερα αυτό. 1020 00:38:31,030 --> 00:38:33,330 Καλέσατε λοιπόν τον κύριο Γουάιλντερ, και του είπες 1021 00:38:33,550 --> 00:38:35,210 ότι είχες αποκτήσει τον γιο του για να σε βοηθήσω. 1022 00:38:35,293 --> 00:38:37,295 Ναί. 1023 00:38:37,390 --> 00:38:39,270 Αλλά ακόμα κι όταν ήξερες, όταν ήξερες 1024 00:38:39,350 --> 00:38:41,590 για ένα γεγονός ότι δεν ήταν ο πατέρας σου 1025 00:38:41,670 --> 00:38:42,510 αυτό δεν σε εμπόδισε 1026 00:38:42,510 --> 00:38:44,310 από την προσπάθεια να τον εκβιάσει είτε, το έκανε; 1027 00:38:44,310 --> 00:38:45,570 Δεν το πέρασα. 1028 00:38:45,710 --> 00:38:47,070 Αλλά ο Σκοτ ​​το έκανε. Ναί. 1029 00:38:47,550 --> 00:38:48,468 Σκοτ, ο γιος 1030 00:38:48,630 --> 00:38:51,290 που στάθηκε να κληρονομήσει τα πάντα, και εσύ... 1031 00:38:52,050 --> 00:38:53,890 το απορριφθέν παιδί με τίποτα 1032 00:38:54,552 --> 00:38:55,392 αλλά ήταν αυτός. 1033 00:38:55,392 --> 00:38:56,518 Ήταν αυτός που το έκανε. 1034 00:38:56,650 --> 00:38:57,930 Γι' αυτό μαλώσαμε. 1035 00:38:57,972 --> 00:38:58,973 μάλωνες; 1036 00:38:58,973 --> 00:38:59,530 Ναί. 1037 00:38:59,530 --> 00:39:00,590 Αλλά δεν ήταν για τον Σκοτ που θέλει 1038 00:39:00,730 --> 00:39:02,857 να το περάσω, ήταν; 1039 00:39:03,930 --> 00:39:06,330 Η έκθεση της ΔΑ αναφέρει που τους είπες ότι εσύ 1040 00:39:06,610 --> 00:39:08,370 ήταν υπεύθυνοι για τον θάνατο του Σκοτ. 1041 00:39:08,650 --> 00:39:09,690 Δεν εννοούσα αυτό. 1042 00:39:09,930 --> 00:39:11,050 Ο Σκοτ Ουάιλντερ ήταν στην κατοχή 1043 00:39:11,210 --> 00:39:13,350 των πληροφοριών που θα για πάντα να ξεκουραστεί 1044 00:39:13,490 --> 00:39:15,450 την εμμονή σου ότι ο πατέρας του 1045 00:39:15,810 --> 00:39:18,730 ήταν δικό σου, που θα σβήσει για πάντα 1046 00:39:19,010 --> 00:39:19,850 το στόμιο χρημάτων. 1047 00:39:21,650 --> 00:39:22,770 Ήξερες ότι ο μόνος τρόπος 1048 00:39:22,890 --> 00:39:24,930 ότι το σχέδιό σας θα μπορούσε να πετύχει τώρα θα ήταν 1049 00:39:25,010 --> 00:39:26,870 αν ήταν ο Σκοτ να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 1050 00:39:28,370 --> 00:39:30,370 Και γι' αυτό τον σκότωσες 1051 00:39:30,690 --> 00:39:31,530 δεν το έκανες; Όχι! 1052 00:39:32,050 --> 00:39:32,890 Και τώρα τολμάς 1053 00:39:32,930 --> 00:39:33,830 έλα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 1054 00:39:34,130 --> 00:39:35,930 και κατηγορεί τον πατέρα του για τον θάνατό του. 1055 00:39:37,530 --> 00:39:38,790 Δεν έκανες αρκετά σε αυτή την οικογένεια 1056 00:39:38,970 --> 00:39:41,848 χωρίς να τα σέρνει μέσα από όλα αυτά; 1057 00:39:47,690 --> 00:39:49,210 Ο Τύπος δεν θα είναι ευγενικός μαζί μας αύριο. 1058 00:39:49,670 --> 00:39:51,630 Οι άνθρωποι του Wilder θα δουν σε αυτό. 1059 00:39:52,190 --> 00:39:53,030 Δεν θα είναι η πρώτη φορά 1060 00:39:53,070 --> 00:39:54,270 δεχθήκαμε ένα χτύπημα στους τίτλους. 1061 00:39:54,950 --> 00:39:55,870 Πρώτη φορά έχω. 1062 00:39:56,390 --> 00:39:57,230 Αν μπορούσαμε να πάρουμε 1063 00:39:57,230 --> 00:39:58,270 Wilder να πάρε θέση. 1064 00:39:58,670 --> 00:39:59,790 Όχι. Δεν θα το κάνει μαρτυρούν. 1065 00:39:59,832 --> 00:40:00,950 Όχι τώρα. 1066 00:40:00,950 --> 00:40:01,790 Γιατί θα έπρεπε; 1067 00:40:01,870 --> 00:40:03,370 Ο δικηγόρος του έκανε όλη τη δουλειά για αυτόν. 1068 00:40:03,950 --> 00:40:05,150 Αυτός ο τύπος έχει πάντα τους δικηγόρους του 1069 00:40:05,270 --> 00:40:06,310 να κάνει τη δουλειά για αυτόν. 1070 00:40:07,030 --> 00:40:08,330 Και παίζει πάντα για να κερδίζει. 1071 00:40:09,150 --> 00:40:11,027 Ποιο είναι το θέμα σας; 1072 00:40:11,230 --> 00:40:13,030 Η Τζέσι Λούκας ήταν πηγαίνοντας πίσω από αυτά τα χρήματα 1073 00:40:13,150 --> 00:40:15,277 για μήνες. Γιατί ξαφνικά πάσο το χέρι σου εκείνο το βράδυ; 1074 00:40:16,270 --> 00:40:18,939 Και γιατί να πάτε εκεί κάτω μόνος σου; 1075 00:40:19,190 --> 00:40:20,590 Κάτι τον έκανε αλλάξει γνώμη. 1076 00:40:21,150 --> 00:40:22,670 Ή δεν άλλαξε ποτέ γνώμη καθόλου. 1077 00:40:23,550 --> 00:40:25,810 Πήγε εκεί κάτω γιατί δεν είχε σκοπό να πληρώσει. 1078 00:40:29,910 --> 00:40:31,370 Ελπίζω να είναι αυτή η συνάντηση να μας ενημερώσουν 1079 00:40:31,430 --> 00:40:32,410 αποσύρετε τις χρεώσεις. 1080 00:40:32,452 --> 00:40:33,910 Όχι. 1081 00:40:33,910 --> 00:40:34,750 Φοβάμαι ότι όχι. 1082 00:40:36,466 --> 00:40:37,426 Τι είναι αυτό; 1083 00:40:38,750 --> 00:40:39,630 Αυτά είναι τα αρχεία τηλεφώνου 1084 00:40:39,790 --> 00:40:41,150 από τον πελάτη σας τόπος επιχείρησης. 1085 00:40:41,750 --> 00:40:42,810 Είμαι - λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 1086 00:40:43,030 --> 00:40:44,490 Τηλεφωνικά αρχεία για τι; 1087 00:40:46,710 --> 00:40:48,480 Θα το εξηγήσεις σε αυτήν, κύριε Γουάιλντερ 1088 00:40:48,720 --> 00:40:50,263 ή θα έπρεπε; 1089 00:40:54,520 --> 00:40:56,100 Ο άντρας σου φώναξε την Μπρέντα Λούκας 1090 00:40:56,280 --> 00:40:58,400 αρκετές φορές τις μέρες πριν σκοτωθεί ο Σκοτ. 1091 00:41:00,120 --> 00:41:02,160 Ξέρουμε ότι σου είπε ότι η Τζέσι δεν ήταν η κόρη σου 1092 00:41:03,200 --> 00:41:05,911 αλλά ο γιος σου ήταν ακόμα πρόθυμος να σε προδώσει, έτσι δεν είναι; 1093 00:41:06,560 --> 00:41:08,620 Ήταν ακόμα πρόθυμος να φλις τον γέρο του 1094 00:41:09,800 --> 00:41:10,640 και απλά δεν μπορούσες 1095 00:41:10,680 --> 00:41:12,360 αφήστε τον να φύγει με αυτό, θα μπορούσες; 1096 00:41:12,360 --> 00:41:13,300 Δεν ήταν έτσι. 1097 00:41:13,440 --> 00:41:15,040 Κάθισες εκεί και το επέτρεψες δικηγόρος 1098 00:41:15,200 --> 00:41:16,460 να κατηγορήσει αυτό το κορίτσι για φόνο. 1099 00:41:16,680 --> 00:41:17,723 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1100 00:41:21,240 --> 00:41:22,080 Το έκανες. 1101 00:41:23,360 --> 00:41:24,778 Τον σκότωσες. 1102 00:41:26,160 --> 00:41:27,000 Άκουσέ με, Η Ιωάννα. 1103 00:41:27,040 --> 00:41:28,880 Ακούστε τι; Πώς να γυρίσουμε τον γιο μας 1104 00:41:28,960 --> 00:41:31,504 έξω στους δρόμους; 1105 00:41:32,880 --> 00:41:33,720 Εντάξει, πάω να χρειαστεί 1106 00:41:33,720 --> 00:41:35,280 αναβολή να έχει αυτά τα αρχεία εξετάστηκαν. 1107 00:41:35,640 --> 00:41:37,640 Όχι. Ας το τελειώσουμε. 1108 00:41:37,960 --> 00:41:39,560 Αυτό δεν είναι σοφό, Πέτρο. 1109 00:41:40,000 --> 00:41:42,044 Τι διάολο έχει μείνει για να προστατέψεις, Στέφανε; 1110 00:41:45,920 --> 00:41:46,860 Έχω τρέξει από αυτό το πράγμα 1111 00:41:46,940 --> 00:41:47,780 για πάρα πολύ καιρό. 1112 00:41:50,900 --> 00:41:51,840 Πήγα να συναντήσω τον Σκοτ. 1113 00:41:53,420 --> 00:41:55,422 Ναι, θύμωσα 1114 00:41:56,100 --> 00:41:57,860 αλλά σκέφτηκα αν μπορούσα απλώς μιλήστε του. 1115 00:41:57,940 --> 00:41:59,525 Απλά μίλα του, Τζο. 1116 00:42:01,900 --> 00:42:05,100 Γιατί δεν μπορείτε άνθρωποι απλά να το αφήσω ήσυχο; 1117 00:42:05,100 --> 00:42:07,895 Τι συνέβη εκείνο το βράδυ, Κύριε Γουάιλντερ; 1118 00:42:14,100 --> 00:42:15,680 Με περίμενε στην αυλή του σχολείου. 1119 00:42:17,220 --> 00:42:18,520 Με τον ίδιο τρόπο που έκανε όταν ήταν αγόρι. 1120 00:42:21,140 --> 00:42:22,000 Ήταν τόσο σίγουρος 1121 00:42:22,180 --> 00:42:23,020 με είχε. 1122 00:42:25,500 --> 00:42:26,420 Όταν του είπα ήξερα... 1123 00:42:27,860 --> 00:42:28,700 ήξερε την αλήθεια... 1124 00:42:31,020 --> 00:42:33,340 ήταν σαν όλος του ο κόσμος μόλις έπεσε πάνω του. 1125 00:42:35,820 --> 00:42:38,600 Όπως ο μόνος λόγος για τον δικό του το να είμαι ζωντανός ήταν να με εμφανίσει. 1126 00:42:42,820 --> 00:42:43,840 Τότε είδα το όπλο. 1127 00:42:45,600 --> 00:42:46,480 Πρέπει να το πήρε 1128 00:42:46,520 --> 00:42:47,860 κάποια στιγμή που ήταν μέσα στο σπίτι. 1129 00:42:48,120 --> 00:42:49,914 Δεν ξέρω. Αυτός... 1130 00:42:50,160 --> 00:42:53,920 Στην αρχή νόμιζα ότι αυτός επρόκειτο να με πυροβολήσει. 1131 00:42:53,920 --> 00:42:54,760 Στη συνέχεια όμως εκείνος... 1132 00:42:56,000 --> 00:42:56,860 Το υπέδειξε... 1133 00:42:58,720 --> 00:43:00,260 Το έδειξε στο κεφάλι του. 1134 00:43:02,120 --> 00:43:02,960 Άρχισε να κλαίει. 1135 00:43:03,040 --> 00:43:05,880 Είπε, «Αυτό είσαι εσύ ήθελε όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 1136 00:43:05,880 --> 00:43:06,840 Αυτό που πάντα ήθελες». 1137 00:43:09,240 --> 00:43:10,700 Έβλεπα ότι πήγαινε να το κανω και εγω. 1138 00:43:11,400 --> 00:43:12,520 Απλώς για να με επιστρέψει. 1139 00:43:12,562 --> 00:43:14,648 Τόσο ηλίθιο. 1140 00:43:16,640 --> 00:43:18,920 Οπότε το... έφτασα. 1141 00:43:19,600 --> 00:43:20,740 Αλλά δεν το άφηνε να φύγει. 1142 00:43:20,782 --> 00:43:23,367 Αυτός... 1143 00:43:28,360 --> 00:43:29,340 Το όπλο έπεσε δύο φορές. 1144 00:43:32,320 --> 00:43:33,220 Όταν κοίταξα κάτω... 1145 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 τα μάτια του ήταν ανοιχτά. 1146 00:43:39,352 --> 00:43:41,354 Και ο Θεός... 1147 00:43:44,340 --> 00:43:46,740 Ο Θεός να με βοηθήσει, μόλις το σήκωσα το όπλο και έτρεξα. 1148 00:43:46,781 --> 00:43:49,576 εγω... 1149 00:43:51,620 --> 00:43:52,680 Δεν θα του έκανα ποτέ κακό. 1150 00:43:53,220 --> 00:43:55,060 Ό,τι και να σκεφτείς για μένα, Η Ιωάννα. 1151 00:43:55,060 --> 00:43:56,040 Ήταν γιος μου. 1152 00:43:59,140 --> 00:44:00,180 Παραχωρήσαμε το δικαίωμα... 1153 00:44:01,580 --> 00:44:02,660 να τον πούμε γιό μας 1154 00:44:04,660 --> 00:44:05,560 πριν από πολύ καιρό. 1155 00:44:26,820 --> 00:44:28,220 Μπορώ να υποθέσω δεν θα πας μπροστά 1156 00:44:28,380 --> 00:44:30,924 με το κατηγορία για φόνο; 1157 00:44:31,100 --> 00:44:32,660 Αν μπορούμε να επαληθεύσουμε ήταν αυτοκτονία. 1158 00:44:38,940 --> 00:44:40,340 Ένα παιδί λιμοκτονούσε για την αναγνώρισή του. 1159 00:44:40,660 --> 00:44:42,580 Το άλλο τσακίστηκε από κάτω το βάρος της αποδοκιμασίας του. 1160 00:44:43,400 --> 00:44:45,040 Και ο πατέρας ανάγκασε να παραδεχτεί τη συνενοχή 1161 00:44:45,040 --> 00:44:45,920 στην αυτοκτονία του γιου. 1162 00:44:46,760 --> 00:44:48,160 Υπάρχουν χειρότερα μέρη παρά φυλακή.